Translation for "sobre cerrado" to english

Sobre cerrado

• closed envelope
• sealed

Translation examples

closed envelope

Y por último, al fondo de la caja, en un sobre cerrado, un nítido y hermoso retrato frontal sobre el que no podía haber ninguna duda: ese era el rostro de Maria Emelia.
And finally, in a closed envelope at the very bottom of the box, there is a crisp, beautiful frontal portrait photograph that leaves no room for doubt: this is Maria Emelia’s face.

Pero la verdadera sorpresa -prueba de que la pintura, como la literatura, no es sino una sucesión de enigmas, -de sobres cerrados que encierran otros sobres cerrados en su interior- acechaba en apenas media línea escondida en la página 509 del libro de Camón Aznar, referida a ese mismo, y sospechoso, espacio vacío donde la radiografía reveló que:
The true surprise, however—proof that painting, like literature, is but a succession of enigmas and closed envelopes that enclose other closed envelopes—is buried in half a line on page 509 of Camón Aznar’s book and refers to that same very suspicious and empty space where the X-ray revealed that “behind that head one can make out another with an aquiline profile….”

sealed

Como todas las fronteras estaban cerradas, los civiles no pudieron eludir el peligro.
As all borders were sealed, civilians could not escape from the orbit of harm.

1. abran un recipiente cerrado en el que se haya colocado esa comunicación escrita, o
1. Opens a sealed containment in which such written communication has been placed, or

Los embalajes/envases interiores estarán herméticamente cerrados y tendrán cierres atornillados.
Inner packagings shall be hermetically sealed and have threaded closures.

El detenido fue asfixiado por confinación en un túnel herméticamente cerrado.
Asphyxiation in a hermetically sealed manhole.

Dichas cartas pueden ser enviadas en sobre cerrado.
Such correspondence may be sealed.

Las fronteras terrestres había sido cerradas con anterioridad.
The land borders had been sealed previously.

James, se llaman ofertas en sobres cerrados, pero no creo que estén cerrados, ¿verdad?
James, they're called sealed bids, but you don't think they are sealed, do you?

Ya está, la herida está cerrada.
There, the wound is sealed.

Estaba cerrada como con un corcho.
It was sealed tight, as if with a cork.

La escotilla estaba cerrada.
The hatch was sealed and locked.

Están herméticamente cerradas.
“They’re sealed shut.