Translation for "cerilla" to english

Cerilla

noun

• match
• wax
• taper

Translation examples

match noun

Sus compuestos se utilizan como catalizadores, pigmentos, en cerillas y fuegos artificiales y en parasiticidas veterinarios.
Antimony compounds are used as catalysts, pigments, in matches and fireworks, and as veterinary parasiticides.

d) las cerillas de cera Vesta son cerillas que pueden inflamarse por fricción o bien sobre una superficie preparada o bien sobre cualquier superficie sólida.
(d) Wax Vesta matches are matches that can be ignited by friction either on a prepared surface or on a solid surface.

18. Manufacturas de cerillas
18. Match manufacture

Artículos para beneficiarios, por ejemplo, estufas, cerillas, velas, coberturas de plástico y encerados;
Articles for beneficiaries, such as stoves, matches, candles, plastic sheeting and tarpaulins.

"294 Las cerillas de seguridad y las cerillas de cera ‘Vesta’ en embalajes/envases externos que no tengan una masa neta de más de 25 kg no estarán sometidas a ninguna otra disposición (excepto el señalamiento) de este Reglamento Modelo con tal de que se hayan embalado/envasado de acuerdo con la instrucción de embalaje/envase P406."
"294 Safety matches and wax "Vesta" matches in outer packagings not exceeding 25 kg net mass are not subject to any other requirement (except marking) of this Model Regulation when packaged in accordance with packing instruction P406."

1. Fabricantes de fósforos y cerillos.
1. Manufacture of matches.

293 A las cerillas se aplican las siguientes definiciones:
293 The following definitions apply to matches:

e) cerillas que se enciendan en cualquier superficie.
(e) strike anywhere matches.

- ¿Tiene una cerilla?
- Got a match?

Cerillas ya tengo.
I've got matches.

- Por favor, cerillas.
- Matches, please. Ready!

Cepillos, cerillas, cepillos, cerillas, betún, cepillos...
Brushes, safety matches, brushes, safety matches, - shoe polish, brushes...

¡Vaya, las cerillas!
And the matches!

¿Quieres una cerilla?
Want a match?

Caja de cerillas.
Box of matches.

—¿Tienes otra cerilla?
“Got another match?”

—¿Se acuerda de las cerillas?
Remember the matches?

Las cerillas no aparecían.
But the matches weren't there.

Y las cerillas para encenderla.
And the matches for lighting it.

Cigarrillos y cerillas.
Cigarettes and matches.

Era una caja de cerillas.
It was a box of matches.

—¿Tienes las cerillas?
“Did you get some matches?”

Lo enciendo con una cerilla.
I light it with a match.

wax noun

En estos viajes me lleno de cerilla.
Good. I wax up on these trips.

Todos saben, que estamos nadando en cerilla, ¿cierto?
So you all know, we're just swimming in ear wax, right?

Ah, ¿eso es cerilla?
Oh, is that wax?

- La cerilla no sabe mal.
- Ear wax not taste so bad.

De pronto recordé que tenía una caja de hojalata con cerillas de cera en mi bolsillo.
Suddenly I remembered that I had a tin box of wax-vestas in my pocket.

—Bendita sea mi madre que me instruccionó a traerlas siempre bien lavadas y sin cerilla.
“Blessed be my mother, who taught me always to keep them clean and free of wax.”

Archer sacó de su petaca un grueso cigarro de bello aspecto y se lo entregó junto con media docena de cerillas.
Archer drew a thick satisfying partaga from his case, and handed it down, with half-a-dozen wax vestas.

taper noun

Mary, enciende una cerilla.
Mary, light a taper.

Ella cogió una cerilla para encender la lámpara.
She took a taper to light the lamp.

Encendió grandes velas con ayuda de cerillas.
He lit tapers and with these he ignited large candles.

Él acerca furtivamente al fuego un manuscrito convertido en cerilla aflautada.
With a taper made from a manuscript folded into a flute, he slyly takes a light from the fire.

Regresó a la biblioteca y de un vasito tomó una de aquellas cerillas partidas, obra de Godfrey.
She went back to the library and took from a jar one of Godfrey’s homemade tapers.

El camarero trajo el dulce en una mesita de ruedas y la mujer de los guantes le prendió fuego con una cerilla del tamaño de un lápiz.
The waiter wheeled out a tray with the cake on it, and the woman with the gloves lit it with a taper.

o un árbol de Navidad con un mes de antigüedad, y a una mujer que acercaba una cerilla encendida a las velas para complacer a un niño de cinco años que estaba a su lado.
of a month-old Christmas tree, a woman touching a lighted taper to its candles for the pleasure of the five-year-old boy beside her.