Translation for "cerdoso" to english

Cerdoso

adjective

• bristly
• stubbly
• setaceous

Translation examples

bristly adjective

El bigote era cerdoso.
His mustache was bristly.

El Adonis[369] sucumbía en el éxtasis bajo el colmillo del cerdoso.
The Adonis was succumbing in ecstasy to the fang of the bristly creature.

Estaba cubierta de un pelo corto y cerdoso, y respondió a la caricia amorosa con un mugido.
She was covered with short bristly fur and, at his amorous touch, she mooed!

Una vez instalado como Guardián de la Cueva, el Invunche está desnudo y le crecen largos pelos cerdosos.
Once installed as Guardian of the Cave, the Invunche is naked and sprouts long bristly hair.

La mestiza sintió el ruido de la jarra al fragmentarse, su pelambre cerdosa electrizada por el susto.
The mulatto heard the noise the vase made when it shattered, her bristly scalp electrified by the shock.

En cualquier sitio que pisan brotan al momento cerdosas cizañas que despiden olor a pescado.
Wherever they tread, bristly weeds spring up instantly, giving off fishy odors.

Las dos hermanas se acercaron a abrazarla, acariciándole la cabeza de pelo corto, cerdoso, masculino.
The two sisters approached to embrace her, caressing her head with its short, bristly, masculine hair.

El juez de paz tenía una cabezota de cerdosos cabellos grises, y llevaba un bigotazo espeso y malisimamente cuidado;
The Justice had a head of bristly gray hair, and he wore a mustache of the untrimmed, thicket variety;

Acaricia el pelaje cerdoso de las patas, que llega hasta la suave piel del vientre del chico, el agujero del ombligo.
It strokes the bristly hair of the legs that run to the smooth skin of the boy’s belly, the scoop of his navel.

stubbly adjective

Ya me cansé de ver esa barba cerdosa.
I'm tired of lookin' at that stubble.

Tiene barba cerdosa encanecida.
His face has a gray stubble.

Fontenot se frotó su cerdosa barbilla.
Fontenot rubbed his stubbled chin.

Las lágrimas resbalaron por sus cerdosas mejillas.
Tears poured down the stubbly seams of his cheeks.

Se frota la mejilla en el hombro: cerdosa como papel de lija.
He rubs his cheek against his shoulder: sandpapery stubble there.

Thaddeus se frotó la cerdosa barba de la barbilla y se pasó un rato pensando.
Thaddeus rubbed the stubble on his chin and thought for some time.

Roland se quedó solo en medio del claro, acariciándose la barba cerdosa, entre rubia y pardusca.
Roland stood in the middle of the empty clearing, rubbing his stubbly brownish blond growth of beard.

Dos de los carceleros inferiores apretaban alli sus cerdosas mejillas, sonriendo a la espera de que diera comienzo la diversión.
Two of the Lesser Warders were crammed there cheek to stubbly cheek, grinning and waiting for the fun to start.

La cara de Karkarand era muy grande, pero más estrecha que el tronco de su cuello; sus facciones estaban veladas por una barba cerdosa y rojiza.
Karkarand's face was very broad, yet narrower than the trunk of his neck, its features blurred by a reddish stubble.

La barba cerdosa de mi barbilla —no me había afeitado desde que me marché de Circumluna— era una ayuda, aunque en esta zona mi avance fue escaso.
The stubble on my chin — I had not shaved since departure from Circumluna — helped, though in this area I made little progress.