Similar context phrases
Translation examples
noun
St. costillas estilo Louis, paleta de cerdo, vientre de cerdo, mejillas, Carne molida de cerdo...
St. Louis-style ribs, pork butt, pork belly, cheeks, ground pork...
PARA EL PADRE PUERCO, TODOS LOS PASTELES DE CERDO SON COMO UN PASTEL DE CERDO.
TO THE HOGFATHER, ALL PORK PIES ARE AS ONE PORK PIE.
noun
Como no dejaron que sus familiares lo enterraran, el cadáver fue despedazado por perros y cerdos.
The corpse was torn to pieces by dogs and pigs.
La cría de cerdos, ovejas y de aves representa el resto.
Pigs, sheep and poultry account for the remainder.
Vamos, Los cerdos son cerdos, los cerdos han sido siempre cerdos.
Pigs are pigs. I mean... Pigs have always been pigs.
Un cerdo entre la gente es un cerdo, se dice a sí mismo, pero un cerdo entre cerdos es uno más. —¿Qué es lo que ha hecho?
A pig among people is a pig, he tells himself, but a pig among pigs is people. "What's he done?"
—¡Cerdo, cerdo, cerdo! —iba repitiendo con toda a fuerza de sus pulmones—.
"Pig! Pig! Pig!" he was reiterating at the top of his lungs.
noun
Después de explotar con éxito seguros de ganado vacuno, muchas compañías de seguros han empezado a asegurar otros animales tales como ovejas, cerdos, cabras, caballos, ponis, mulas, asnos, camellos y elefantes.
After successfully managing cattle insurance, companies have often continued by developing cover for other animals such as sheep, hogs, goats, horses, ponies, mules, donkeys, camels, and elephants.
Después de la intervención del ejército y el restablecimiento del orden público parece ser que se produjeron actos de provocación, como la colocación de cerdos muertos en las mezquitas.
After the army intervened and order was restored, signs of provocation reappeared, such as the presence of hog carcasses in mosques.
1.4.27 Virus de la peste porcina (virus del cólera de los cerdos)
1.4.27 Swine fever virus (Hog cholera virus)
Para sostener el crecimiento de la industria del cerdo y de las aves de corral, se dio prioridad a los cultivos de rápido crecimiento como el maíz, soja, casava y patata dulce, dentro del Programa Nacional de Productividad.
To sustain the growth of the hog and poultry industries, short-gestation crops like corn, soybean, cassava and sweet potatoes were given priority under the National Productivity Programme.
Estudio de los efectos en la salud de las comunidades indígenas de la cría de cerdos por grandes empresas.
Study on the health effects of corporate hog farming in indigenous communities
d) aumentar la población de cerdos a 10,8 millones y la de pollos a más de 100 millones;
(d) Increase the hogs population to 10.8 million and the chicken population to more than 100 million;
Después de la intervención del ejército y el restablecimiento del orden público, habrían reaparecido signos de provocación, como la presencia de cerdos muertos en las mezquitas.
After the army had intervened and order had been restored, signs of provocation reportedly reappeared, such as the presence of hog carcasses in mosques.
También se ha oído hablar del empleo del método llamado "atado de cerdos" que consiste en atar las manos y los pies juntos detrás de la espalda de la persona.
We heard about the use of 'hog—tying', in which arms and feet are bound together behind one's back.
—Tienes modales de cerdo —jadeó ella—, con perdón de los cerdos.
“You have the manners of a hog,” she gasped, “and that’s insulting the hog.”
—repuse—. Kate, no tienes ni idea de lo cerdo que era ese Milton, un auténtico cerdo.
‘Kate, you don’t know what a hog Milton was, a perfect hog—’
noun
Enterovirus porcino tipo 9 (sinónimo: virus de la enfermedad vesicular del cerdo)
Porcine enterovirus type 9 (synonym: swine vesicular disease virus)
1.4.28 Enfermedad vesicular del cerdo (enterovirus porcino tipo 9)
1.4.28 Swine vesicular disease (Porcine enterovirus type 9)
e) el Programa para el Cerdo apoya las iniciativas actuales utilizando los recursos existentes del DA para aumentar la problación de cerdos a 10 millones para 1998;
(e) The Swine Programme supports current initiatives using existing DA resources to increase the swine population to 10 million by 1998;
Hay zonas considerables de pastos en las que pacen rebaños de ganado y cabras, y se crían otras especies como el cerdo y la volatería.
There are sizeable pasture areas with herds of cattle and goats, not to mention other livestock such as swine and birds.
Los virus que afectan a las aves de corral y los cerdos pueden evolucionar para infectar a los seres humanos.
Viruses found in poultry or swine can evolve to infect humans.
El ganado vacuno, las ovejas y las cabras, los cerdos y las aves de corral forman los principales subsectores de la industria pecuaria, y está aumentado la producción de conejos.
Cattle, sheep and goats, swine and poultry constitute the main subsectors of the livestock industry, while the production of rabbits is expanding.
–Llamarle cerdo es insultar a los cerdos -declaró Praeclarus-.
"To call him swine is to insult the swine," said Praeclarus.
–Porque vivía con cerdos, trataba con cerdos... sus propios cerdos estadounidenses, que intentaron matarlo.
Because he lived with swine, dealt with swine-his own American swine, who tried to kill him.
Si estuvieras en mi dormitorio, solo me oirías decir: «¡Cerdo, cerdo, cerdo!». O en femenino. Nunca pronuncio los nombres.
If you were in the room, you'd only hear me saying, 'Swine, swine, swine!' Not the names.
¡Y hace poco, el cerdo desequilibrado que estaba bajo nuestras ventanas! —¿Un cerdo?
And that crazy swine outside our window the other day!” “A swine?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test