Translation examples
41. El bono productivo asciende a entre 1.500 y 2.000 dólares e implica la entrega de una vaca, una cerda preñada, gallinas, materiales de construcción, frutas y plantas forestales, semillas e insumos.
41. The voucher is worth between US$ 1,500 and 2,000 and grants a cow, a pregnant sow, chickens, building materials, fruit and forest plants, seeds and inputs.
Dejadnos la cerda.
Leave the sow.
¿La cerda africana?
The African sow pig?
Es una cerda.
That's a sow.
¡Era la cerda!
It's the sow!
¿Y la cerda?
And the sow?
- La cerda parió.
- The sow gave birth.
Mi cerda, ¡Mi cochinito!
my sow, my piggy!
Las cerdas se mantuvieron.
Sows are steady.
¡La cerda es mía!
The sow is mine!
Como una cerda enferma.
As a sick sow.
¡Malditas cerdas, malditas cerdas hijas de puta!
Damn sows, damn sows, sons of bitches!
Convirtió una oreja de cerda en una cerda entera;
He made an entire sow out of a sow's ear;
Una cerda menstruando…
A sow menstruating.
En especial las cerdas.
Sows in particular.
¿Quieres que sea una cerda?
You want her to be a sow?
–¿Acaso no fue la cerda la que os embistió?
‘Didn’t the sow charge you?”
al menos uno de ellos, una cerda, sobrevivió.
one at least, a sow, survived.
Tú y el cerdo viejo...
You and old pig bristles...
Cerdas suaves, ¿verdad?
Soft bristles, right?
Todas eran unas cerdas.
They were all bristles.
¿Has tocado mis cerdas?
You touched my bristles?
El jabalí está cubierto con cerdas.
He is covered with bristles.
- ¿El cerdo barbudo?
- Old pig bristles? - I came...
¿Tiene "Bloques de Cerdas"?
Bristle Blocks? Does he have those?
Sus pelos son como cerdas.
He bristles with hair.
Las cerdas dieron positivo para sangre.
Bristles are positive for blood.
Mis cerdas son largas.
My bristles are long.
Las cerdas crepitaron.
The bristles rustled.
Las cerdas o el mango.
The bristles or the handle.
—Las cerdas están muy blandas.
“The bristles are too soft.”
Y, además, están las cerdas de la escoba.
And then there's the bristles.
Mira las cerdas de ésta.
Look at the bristles on this one.
Las cerdas rozaron las coles.
The bristles dipped into the cabbages.
Es mejor el cepillo de cerda.
Bristle brush best.