Translation for "cepillé" to english

Cepillé

verb

• brush
• plane
• groom
• shave
• brush down
• whisk
• whisk away

Translation examples

brush verb

Cepillo de limpieza
Cleaning brush

Cepillo de limpieza de armas
Drinking mug Cleaning brush

Quite con un cepillo cualquier partícula sólida adherente y seque con cuidado cualquier líquido adherente que haya sobre el paciente.
Brush away any adherent solid particles and gently blot away any adherent liquid from the patient.

A veces era extremadamente agresivo con ella y le pegaba con las manos, con un cinturón y un cepillo.
He was extremely abusive, at times beating her with his hands, a belt and a brush.

Un equipo para tomar huellas dactilares equipado con diversos tipos de polvos para ennegrecer, cepillos y cintas para levantar huellas dactilares.
A fingerprint kit equipped with various dusting powders, brushes and fingerprint lifting tape.

Medidas de salud primaria, tales como suministro de cepillo de dientes, dentífrico, champú, toallas, ropa interior y uniformes;
Primary health measures, such as provision of tooth brush, tooth paste, shampoo, towels, underclothes, and uniforms

Lápices, gomas, cepillos de dientes, cepillos.
Pencils, rubber strings, tooth-brushes, brushes?

Dijiste "cepillo". Mi cepillo
You said "brush." My brush.

Mi cepillo. ¿Usted ha visto mi cepillo?
My brush. Have you seen my brush?

Cepillos, cerillas, cepillos, cerillas, betún, cepillos...
Brushes, safety matches, brushes, safety matches, - shoe polish, brushes...

Y entonces cepillo, cepillo, cepillo, y me cepillo mi cabello.
*And then I'll brush, and brush, and brush, and brush my hair.*

Cepilla tus dientes, Cepilla tus dientes.
Brush your teeth, brush your teeth.

- Oh, y cepilla, cepilla tus dientes.
- Oh,and brush, brush your teeth.

—¡Cepillos, cepillos! —repitió Sanin en alemán y en francés;
'Brushes, brushes,' repeated Sanin in German and in French.

—¿El cepillo de fregar?
The scrubbing-brush?

Estos cepillos son muy bonitos.
These are nice brushes.

Allí están su cepillo para el cuerpo, su cepillo de barba de ballena y su kitamba.
Her body-brush, her dandy-brush, and her kitamba are there.

Golpeteé con el cepillo.
I rattled the brush.

y haciendo el ademán de quien cepilla ropa, volvió a repetir—: ¡Cepillos!
'Brushes,' he added, making as though he would brush his clothes.

¿Del cepillo?, repite Dick, ¿y qué hacías con el cepillo del perro en la habitación?
His brush?, Dick says, what are you doing with his brush in the bedroom?

El cepillo estaba lleno de cabellos.
The brush was full of it.

plane verb

Juega con este avión -Primero cepilla tus dientes.
Play with this plane

...barreno, cincel, cepillo, ...morsa, lima, escofina...
...a gimlet, a chisel, a plane, - a vice, a file, a rasp... - Supper!

Dios mío ... ¿ Qué cepilla?
God... What plane?

Consígueme un cepillo, tengo la piel de gallina.
Get me a plane! I'm getting goose bumps!

¡Qué sabrás tú, Giacomo, si no sabes lo que es un cepillo de carpintero!
Giacomo, you couldn't tell a plane from a steam iron.

Cinceles, tornos, cepillos, limas.
Chisels, lathes, planes, files.

Cepilla la parte baja de la puerta para que puedas oír bien.
Got the bottom of the door planed off so you can hear real good.

Hoy esbocé mi arco con el hacha y lo acabé con el cepillo
I roughed out my arch today with my ax, and then finished it off with the jack-plane.

De cualquier manera, I lo ha tenido por algún rato. La i escasee también de contado Se rasgó cepilla más ya.
I'm running too low on cash to rent planes anymore.

Esgrimió el cepillo como si fuera un arma.
The plane glittered like a weapon in his hand.

El cepillo manejado por Wilke produce un sonido sibilante.
Wilke's plane makes a hissing sound.

Me agazapé tras un gigantesco cepillo metálico.
I crouched low behind a giant metal plane.

Quería un martillo y un cepillo de carpintero, destornilladores y un punzón.
She wanted a hammer and plane, screwdrivers, and an awl.

la mano que empuñaba la pistola arañó el costado del cepillo metálico.
my hand with the gun grazed the side of the metal plane.

Se dio cuenta de que conservaba el cepillo en la mano y lo dejó sobre el banco.
He noticed the plane in his hand and set it down on the workbench.

Quizá el monstruo que dominaba la sala era algún tipo de cepillo metálico.
Perhaps the monster above it was some kind of metal plane.

Cuando el señor Maclean los cepilló, parecieron adquirir un color más vivo.
When Mr. Maclean planed them they seemed to acquire a richer colour.

Tengo la sensación de que me están pasando un cepillo de carpintero oxidado por todos los músculos de mi cuerpo.
All my muscles feel like they’ve been shaved away with a rusty plane.

Mire, esto es lo que hicieron: fabricaron esos paneles y molduras a mano, con cepillo y garlopa.
Here’s what they did. They made all these panels and moldings by hand, with hand planes.

groom verb

Compra y cepilla el cabello de otra gente.
Buying and grooming other people's hair.

Gordo cepilló al caniche del vecino.
Gordo groomed the neighbor's poodle.

Freddie me va a enseñar como se cepilla un caballo primero.
Freddie's going to teach me how to groom a horse first.

Sí, me emperifollo y me cepillo.
Yeah, I-I primp and groom.

Así qué, ¿cada cuánto tiempo cepillas a tu gato?
So, um, how often do you groom your cat?

- Hoy no hace falta limpiar. - ¿Qué tal un cepillo para caballos?
How about a groom ?

Ella misma lo lavó y lo cepilló cuidadosamente.
It was she who gave him a thorough wash and carefully groomed his coat.

Dejó de pintarse la cara y nunca más se cepilló el pelo.
She stopped painting her face and never groomed her hair again.

Asintió y continuó haciendo el sonido silbante de un mozo de cuadra que cepilla un caballo.
He nodded and went on making the hissing noise of a groom rubbing down a horse.

—Comida —ordenó con brusquedad— y bebida, y alguien que me cepille mientras espero.
"Food," she ordered harshly. "And drink. And someone to groom me while I am waiting."

shave verb

Solo hay cepillos, copos de avena, algunos suministros de limpieza.
Just shavings, oats, some cleaning supplies.

El problema empieza cuando cepillas la verdad y entonces todo se retuerce.
The trouble starts when you shave the truth and it just gets all twisted up.

una bata, cosas para rasurarme, un cepillo, pantuflas,
a dressing gown, shaving things, a comb, slippers,

Me lavé el pelo, me afeité y me cepillé la barba.
I washed my hair, shaved, and trimmed my beard.

Se lavó en un arroyo cercano, se afeitó, y se cepilló el cabello.
He washed in a nearby stream, shaved, and scrubbed his hair.

brush down verb

–Sí. – Dejo el cepillo del pelo-.
"Yes." I put the brush down.

—¡Maldita sea, deja en paz el puto cepillo!
“Goddamnit, put that fucking brush down!”

– No. -Susan deja el cepillo, se vuelve y me mira-.
"No." She lays the brush down, turns and looks at me.

Deja a un lado el cepillo y el rascador con manos temblorosas.
With shaky hands, he puts the brush down.

Pete dejó el cepillo en el suelo y cogió la crema.
Pete put the brush down and got out the polish.

Acababa de dejar el cepillo en una madriguera de conejos.
He had just dropped the brush down the nearest rabbit-hole.

Con la respiración agitada, soltó el cepillo al lado del peine a juego.
Breathing raggedly, she set the brush down beside the matching comb.

Pensaba que... Esperaba... Bueno, da igual. —Dejó el cepillo en el tocador—.
“I thought—I hoped—well, never mind.” She set the brush down on the vanity table.

Dejó el cepillo sobre la cómoda con mucho cuidado y se volvió para mirarle. –¿Y si es así, qué?
She carefully laid the brush down on the table and turned to face him. "What if I were?" "Well,"

whisk verb

Ésta es la tarjeta y el envoltorio. Vino con el cepillo de la ropa el que por otro lado he estado usando.
This is the card and the envelope that came with the whisk broom.

Puedes guardar tu cepillo y tu falso acento.
You can turn in your whisk broom and phoney accent,

Los demás invitados parloteaban animadamente tras él; Niel se hizo con un cepillo y se puso a sacudir la crin rojiza del traje de su tío.
The company stood behind him laughing while Niel caught up the whisk-broom and began dusting roan hairs off his uncle's broadcloth. Mrs.

Los arqueólogos con sus prolijos mapas, los pequeños cepillos y palas y las bolsas de plástico llenas de utensilios: las tazas de latón donde antaño habían bebido los mineros, los clavos de hierro con que construían sus cabañas.
The archaeologists with their careful grids, their little shovels and whisk booms, their plastic bags full of artifacts: tin cups the miners had drunk from, the iron nails that had once held their shacks together.