Translation for "plane" to spanish
Plane
adjective
Translation examples
adjective
Patrick Plane (France)
Patrick Plane (Francia)
Medical Insurance Plane
Plan de Seguro Médicoe
Plane's missing.
Plano de desaparecidos.
- Visionaste the plane?
- ¿Visionaste el plano?
-The astral plane.
-Al plano astral.
Planes. Full dive!
Planos. ¡Inmersión completa!
"De plane, de plane" guy from Fantasy Island.
"De plano, el plano de" tipo de Fantasy Island.
Focal-plane shutter.
De plano focal.
They're on another plane, a faerie plane.
Ellos están en otro plano, en un plano de hadas.
Plane isn't.
No es plano.
Home Plane: Ethereal Plane/Krynn.
Plano originario: plano etéreo / Krynn
Ectoplasmic  plane?
¿Plano ectoplásmico?
His mind raced back through plane upon plane.
Su mente regresó apresuradamente, recorriendo plano tras plano.
It was not of this plane.
Aquella roca no era de aquel plano.
noun
No one was injured and the plane was not hit.
Nadie resultó herido y el avión no fue alcanzado.
There was a plane behind these people.
Vi un avión detrás de ellos.
The plane was not badly damaged.
El avión no sufrió graves daños.
One white plane was attacking.
Un avión blanco estaba atacando.
WFP operates two Buffalo planes and two C-130 Hercules from Lokichokio and one plane from Khartoum.
El PMA utiliza dos aviones Buffalo, dos Hércules C-130 desde Lokichokio y un avión desde Jartum.
The plane itself is Zairian-registered.
El avión tiene bandera del Zaire.
Even petrol arrives by plane.
Incluso la gasolina llega por avión.
The planes are in the open air and are deteriorating.
Los aviones están a la intemperie y sufren deterioro.
Ah, the plane, the plane.
Pues, ya sé, el avión, el avión.
My plane is your plane.
Mi avión es tu avión.
Dog, plane, house, dog, plane, house...
Perro, avión, casa, perro, avión, casa.
Plane, I meant plane.
Avion, Quiero decir avion.
It's a plane. It's a plane!
Es un avión ¡Es un avión!
And we need planes, lots of planes.
Y necesitamos aviones, muchos aviones.
Dog, plane, house, dog, plane...
Perro, avión, casa, perro, avión...
Not one plane…the plane.
—Un avión, no…, el avión.
"The planes," she screamed, "the planes!"
¡Los aviones, los aviones! —siguió gritando Peg.
   “I took a train to Newark, a plane to Boston, a plane to Detroit, and a plane to Dulles.
—Por tren hasta Newark, avión a Boston, avión a Detroit y avión a Dulles.
The plane’s waiting and I’m going.” Plane.
El avión me espera y he decidido marcharme. »Avión.
"Stop it, wait till we're on the plane." "What plane?"
—Estáte quieto hasta que nos subamos al avión. —¿Qué avión?
"First the planes, first the planes," Marisol said.
—Primero los aviones, primero los aviones —pidió Marisol.
Not even the fastest plane-” “No,” Amos agreed. “Not a plane.”
Ni siquiera el avión más rápido… —No —aceptó Amos—. En avión, no.
Maybe planes will be next.” “Planes are sexy.”
Quizá a continuación les toque el turno a los aviones. —Los aviones son sexy.
No, it wasn’t a plane.
No, no fue un avión.
‘I was on the plane.’
—Estaba en el avión.
noun
7. Cooperation with countries of origin and transit should be continued on all planes: prevention, prosecution and protection of victims.
7. Debe proseguirse la cooperación con los países de origen y de tránsito en todos los niveles: prevención, enjuiciamiento y protección de las víctimas.
Likewise, the ideal we all share for participatory democracy in each Member country needs to find expression on the international plane as well.
De modo similar, el ideal que todos compartimos de que exista una democracia participativa en cada Estado Miembro debe también encontrar su expresión a nivel internacional.
66. To move to a higher plane of development, Mauritius needs a competent and skilled labour force.
Para pasar a un nivel de desarrollo superior, Mauricio necesita una fuerza de trabajo competente y calificada.
On the regional plane, the economic cooperation among the States members of the GCC is being strengthened every day.
A nivel regional, la cooperación económica entre los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo se fortalece día a día.
It also has the function of coordinating and guiding the implementation of the Convention on the national plane.
También tiene la función de coordinar y orientar la aplicación de la Convención a nivel nacional.
Without skilled labour, Mauritius will not be able to reach higher planes of development.
Sin mano de obra calificada, Mauricio no podrá alcanzar niveles superiores de desarrollo.
We have yet to transcend selfish national interests to reach a higher plane of interdependence and multilateralism.
Aún debemos trascender los mezquinos intereses nacionales para alcanzar un nivel más elevado de interdependencia y multilateralismo.
Bow planes zero.
Niveles de proa a cero.
Stern planes up 5.
Niveles de popa suben.
SPINELLl: Bow plane.
- ¡Nivel de proa, señor!
Bow planes steady.
Niveles de proa constantes.
- Level the planes.
Nivele los controles.
Both planes zero.
Ambos niveles a cero.
Planes on zero.
Los niveles a cero.
It’s not as if you’re on a higher plane of existence, is it?”
¿O es que estás en un nivel superior de la existencia?
On every plane they became one in an eternal now.
A todos los niveles, se hicieron uno en un ahora eterno.
Such beauty and intelligence were of a higher plane.
Tanta belleza e inteligencia eran de un nivel más alto.
The talents of my sons lie on a lower plane altogether;
El talento de mis hijos es de nivel inferior;
“Can’t we keep the questioning on a more dignified plane?”
—¿No podríamos llevar el interrogatorio a un nivel más digno?
These were all crimes that existed in a plane defined by immunity.
Todos esos crímenes se situaban en un nivel definido por la impunidad.
noun
...a gimlet, a chisel, a plane, - a vice, a file, a rasp... - Supper!
...barreno, cincel, cepillo, ...morsa, lima, escofina...
God... What plane?
Dios mío ... ¿ Qué cepilla?
Get me a plane! I'm getting goose bumps!
Consígueme un cepillo, tengo la piel de gallina.
Giacomo, you couldn't tell a plane from a steam iron.
¡Qué sabrás tú, Giacomo, si no sabes lo que es un cepillo de carpintero!
Chisels, lathes, planes, files.
Cinceles, tornos, cepillos, limas.
Got the bottom of the door planed off so you can hear real good.
Cepilla la parte baja de la puerta para que puedas oír bien.
I roughed out my arch today with my ax, and then finished it off with the jack-plane.
Hoy esbocé mi arco con el hacha y lo acabé con el cepillo
I'm running too low on cash to rent planes anymore.
De cualquier manera, I lo ha tenido por algún rato. La i escasee también de contado Se rasgó cepilla más ya.
The plane glittered like a weapon in his hand.
Esgrimió el cepillo como si fuera un arma.
Wilke's plane makes a hissing sound.
El cepillo manejado por Wilke produce un sonido sibilante.
I crouched low behind a giant metal plane.
Me agazapé tras un gigantesco cepillo metálico.
She wanted a hammer and plane, screwdrivers, and an awl.
Quería un martillo y un cepillo de carpintero, destornilladores y un punzón.
my hand with the gun grazed the side of the metal plane.
la mano que empuñaba la pistola arañó el costado del cepillo metálico.
He noticed the plane in his hand and set it down on the workbench.
Se dio cuenta de que conservaba el cepillo en la mano y lo dejó sobre el banco.
Perhaps the monster above it was some kind of metal plane.
Quizá el monstruo que dominaba la sala era algún tipo de cepillo metálico.
When Mr. Maclean planed them they seemed to acquire a richer colour.
Cuando el señor Maclean los cepilló, parecieron adquirir un color más vivo.
All my muscles feel like they’ve been shaved away with a rusty plane.
Tengo la sensación de que me están pasando un cepillo de carpintero oxidado por todos los músculos de mi cuerpo.
Here’s what they did. They made all these panels and moldings by hand, with hand planes.
Mire, esto es lo que hicieron: fabricaron esos paneles y molduras a mano, con cepillo y garlopa.
noun
Some tree and shrub species, which were protected for many years such as yew-tree, Araz oak, Eastern plane, pomegranate, forest grapes, Buasye pear, box(-tree), Eldar pinewood, persimmon (date-palm), willow leafed pear, etc. are now on the edge of vanishing.
En la actualidad se encuentran en peligro de extinción algunas especies de árboles y arbustos que habían estado protegidas durante muchos años, como el tejo, el roble de Araz, el plátano de Oriente, el granado, las uvas silvestres, el peral de Buasye, el boj, el pinar de Eldar, el caqui (palma datilera), el peral de hoja salicácea, etc.
Some of the Eastern plane trees in the reserve are 1200-1500 years old, diameter of their trunk stretch to four meters, height to more than 154 meters.
Algunos de los plátanos de Oriente que se encuentran en la reserva tienen entre 1.200 y 1.500 años, el diámetro de su tronco alcanza los cuatro metros y miden más de 154 metros de altura.
This reserve is the second natural plane (chinara) reserve in the world, while being the first one in Europe.
Esa reserva es la segunda de plátanos naturales (chinara) del mundo y la primera de Europa.
Not to Normandy, few plane trees!
En Normandía no hay plátanos...
It's made with mashed plane leaves.
Está hecho con hojas de plátanos trituradas.
All plane trees are doomed.
Los plátanos están condenados.
With the plane trees, the costumes.
Con los árboles de plátanos, los trajes.
Screw your plane trees!
Me importan un bledo sus plátanos.
Or drink a pastis under the plane trees.
O beber un pastis bajo los plátanos
So many rooms... I check out plane trees. The dead ones.
Yo viajo mucho a causa de los plátanos muertos.
A plane tree and a chestnut tree.
Un plátano y un castaño.
Made of diseased U.S. plane-tree wood!
Eran de plátano americano contaminado.
The plane tree is an old friend.
El plátano es un viejo amigo.
‘Why should he talk to me about the plane tree?’
—¿Por qué tendría que hablarme del plátano?
The leaves of the plane trees fluttered soundlessly.
Las hojas de los plátanos se agitaban silenciosamente.
‘Did the Duke talk to you about the plane tree?’
—¿El Duque te ha llegado a hablar del plátano?
Just lunch under plane trees, in Avignon.
Sólo el almuerzo bajo los plátanos en Aviñón.
The foliage of the plane trees overhead protected me.
Por encima de la cabeza, me protegían las frondas de los plátanos.
They were dancing round a plane tree in a corner of the piazza.
Bailaban en torno a un plátano en una esquina de la plaza.
You follow Avenue d’Albigny, which is lined with plane trees.
Se toma la avenida de Albigny, flanqueada de plátanos.
I applied purple to some of the leaves of the plane tree in the Hippodrome.
Puse morado en algunas hojas del plátano del Hipódromo.
The noise of the plane tree, again, as it taps against the windowpane.
El sonido del plátano otra vez, cuando roza contra el cristal de la ventana.
noun
It is at the point at which seemingly unilateral acts are opposed to other States, and to the rights of other States, that the issue enters upon the international plane. ...
Cuando los actos aparentemente unilaterales se oponen a otros Estados, y a los derechos de otros Estados, la cuestión pasa a formar parte de la esfera internacional ...
On landing day a significant decrease of head rotation velocity was observed compared with the head movement velocity before spaceflight. Significant asymmetry in the averaged velocity for forward and backward head movements in the pitch plane were observed only on the third day of the microgravity period.
El Centro produce una serie de prospectos con información sobre los temas de competencia espacial del Reino Unido, por ejemplo comunicaciones por satélite, carreras profesionales en la esfera espacial, observación de la Tierra, objetos cercanos a la Tierra, así como lanzamientos y misiones futuros.
On another plane, we should be well aware that the liberalization of investment is not a panacea for every malaise besetting our economies.
En otra esfera, somos conscientes de que la liberalización de las inversiones no es una panacea para todos los males que aquejan a nuestras economías.
Within this increasingly ambiguous and interdependent environment, lives progress along many planes – biological, psychological, societal, political, cultural and spiritual.
En medio de ese entorno cada vez más ambiguo e interdependiente, hay progresos en muchas esferas de la vida; por ejemplo, en los aspectos biológico, sicológico, social, político, cultural y espiritual.
Eroticism on a religious plane.
- De miles de años. Es erotismo elevado a esfera religiosa.
Yo, man, it will take you to another plane.
Sí, amigo, lo transportará a otra esfera.
dread beings would have been dragged shrieking from other planes of existence.
legiones de criaturas espectrales, arrastradas desde otras esferas, habrían atronado la cámara con sus bramidos.
There were also stories of tunnels into other planes, but most considered these tales best left untold.
También corrían rumores de túneles de otras esferas, pero la mayoría consideraba que era mejor no hablar de ellos.
verb
Then you may use the wings, for guiding yourself, for planing, for soaring, whatever you wish!
Podrá usar las alas para guiarse, para planear, para elevarse… ¡para lo que quiera!
Lacking thrust, the planes did their best to glide to the ground, but their best was very poor.
Perdido todo impulso, los pilotos hicieron cuanto estuvo en sus manos, que no fue mucho, por planear hasta el suelo.
They keep accelerating, and the boat starts to plane and shoots off across the water.
No dejan de acelerar, y poco después el barco comienza a planear a toda velocidad sobre el agua.
In a calm sea with one person, the boat could plane along at a good twenty knots.
Con el mar en calma y transportando una sola persona, la lancha podía planear a más de veinte nudos.
They were semi-luminous, big as sharks but with enlarged fins with which they planed through the air like rays.
Eran semiluminosos, grandes como tiburones pero con aletas más amplias que utilizaban para planear en el aire como si fueran rayas.
The bow lifted and the boat got on plane, making a respectable speed despite its heavy construction.
La proa se levantó y la lancha comenzó a planear a una velocidad considerable a pesar de ser tan pesada.
As its speed increases even further, coastguard vessel 311 starts to plane.
La roda de la embarcación de la guardia costera 311 se eleva aún más sobre el agua antes de que el barco comience a planear y aumente la velocidad.
He had hoped to catch the watcher off-guard and hadn't expected such a swift reaction. The powerboat quickly rose up on plane.
Había confiado en pillar desprevenido al perseguidor; sin embargo, la reacción había sido inmediata. La lancha comenzó a planear.
verb
- I can chisel, drill and plane.
- Puedo cincelar, taladrar y cepillar.
You going to plane off her hump?
¿Le vas a 'cepillar' su malestar?
He finishes planing the board and walks home, thinking about Siobhan.
Termina de cepillar la tabla y se marcha a casa, pensando en Siobhan.
I brush against a wooden wall panel, and I’m the carpenter with his aching hip, planing the wood.
Rozo el panel de madera de una pared, soy un ebanista al que le duele la cadera en la que se apoya para cepillar la madera.
"Just been in to get my supper," he said. "The wife's away so I had to get it myself." He fell to planing in silence.
—Fui a comer algo —dijo—. Mi esposa no está así que he tenido que preparármelo yo. Se puso a cepillar la madera en silencio.
The barrack had been put up so fast that the SS had not bothered to have the walls planed.
Aquel barracón, al igual que los otros, había sido montado y levantado con tanta prisa, que los SS no se molestaron en cepillar las paredes.
he’s good at running errands and can plane wood, breed rabbits, and make blood puddings almost as well as Benicia.
hace muy bien recados y sabe cepillar la madera, criar conejos y freír filloas, fríe filloas casi tan bien como Benicia.
When they reached the courtyard however, instead of marvels and monsters he saw a dozen people at such magical pursuits as rolling barrels, planing boards, and nailing these boards together.
En su interior, en el patio, en lugar de monstruos y desvarios contempló a unas cuantas personas enfrascadas en tareas tan fantásticas como hacer rodar unos barriles, cepillar unas tablas y clavarlas con ayuda de clavos.
a friend who helps you hand-plane the fir boards to the precise right bevel edge for that canoe you hope, next June, to slide together into Lake Naganooki and set out for some walleye fishing.
un amigo que te ayuda a cepillar las tablas de pino hasta lograr el preciso borde biselado para esa canoa con la que, según esperas, podréis meteros juntos en el lago Naganooki con intención de pescar algunos lucios.
This man, looking back on life, felt the quiet satisfaction of a carpenter who has made a good job of planing down a board: “There you are! That’s done.” “There you are,” thought Rivière. “My life’s done.”
Este hombre experimentaba, vuelto hacia su vida pasada, el tranquilo contento del carpintero que acaba de cepillar una hermosa tabla: «Hela aquí. Ya está hecha». «Hela aquí —pensaba Rivière—, mi vida está hecha».
I'll travel by plane, and no one will ever find me.
Viajaré en avión y nadie me encontrará jamás.
She looked scared because she didn’t like traveling by plane.
Parecía asustada porque no le gustaba viajar en avión.
"I wouldn't be surprised if I never get on a plane again," Julian says.
—No me extrañaría nada que nunca vuelva a viajar en avión —dice Julian—.
She wore a skirt on the plane, but he had lost his desire to fool with her there.
   Para viajar en avión se puso una falda, pero él ya había perdido todo el deseo de coquetear.
So, while plane travel is never pleasant, it would, at least, not be a complete step into the unknown.
Así, pues, aunque viajar en avión le resultara poco grato, tampoco era como dar un paso en e1 vacío.
WE ARRIVED AT THE delightful town of Obama after a seven-hour journey by plane, train and car.
Llegamos a la encantadora y pequeña ciudad de Obama después de siete horas de viajar en avión, tren y coche.
Her place was more cluttered than ever, and he was happy to shut the door behind him and cab out to LaGuardia to meet Connie’s plane, which he’d insisted she take instead of a bus.
La casa estaba más abarrotada de objetos que nunca, y con gusto salió, cerró la puerta a sus espaldas y fue en taxi a LaGuardia para esperar el vuelo de Connie, ya que él había insistido en que viajara en avión, no en autobús.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test