Similar context phrases
Translation examples
Horno: Aparato calentador de una planta cementera para la fabricación de clínker.
Kiln: The heating apparatus in a cement plant for manufacturing clinker.
Según los procesos de producción específicos, las cementeras generan emisiones al aire y emisiones de desechos a la tierra.
Depending on the specific production processes, cement plants cause emissions to air and waste emissions to land.
Lafarge deseaba extender sus operaciones a Zambia, Malawi y la República Unida de Tanzanía, mediante la absorción de las empresas cementeras existentes.
Lafarge wanted to extend its operations to Zambia, Malawi and the United Republic of Tanzania by taking over the existing cement companies.
Se prestó también asistencia para el mantenimiento mecánico de la industria cementera en el Sudán.
Assistance in mechanical maintenance was also provided to the cement industry in the Sudan.
83. Los fondos fiduciarios autofinanciados desempeñaron una función importante en los servicios de apoyo prestados a la industria cementera en esos países, y en el Gabón.
83. Self-financed trust funds played an important role in the support services extended to the cement industry in these countries, and in Gabon.
Pese a lo inadecuado de la tecnología a disposición de la cementera paraguaya, el combustible fue exportado y utilizado, poniendo en peligro la vida de los empleados de la fábrica.
Although the Paraguayan cement works did not have the appropriate technology, this fuel was exported and used, thus endangering the life of the work’s employees.
En un seminario organizado en El Cairo (Egipto), juntamente con la Empresa de Cementos de Suez, se debatió la posibilidad de establecer en la industria cementera un sistema de fabricación menos contaminante.
A seminar organized with the Suez Cement Company at Cairo, Egypt, discussed cleaner production in the cement industry.
En julio, cuatro trabajadores de la cementera en San Juan Sacatepéquez fueron atacados con machetes en la comunidad de Santa Fe Ocaña.
In July, four cement-plant workers in San Juan Sacatepéquez were attacked with machetes in Santa Fe Ocaña.
Las cementeras no están diseñadas ni funcionan para cumplir con los requisitos de salud y seguridad de la gestión de desechos radiactivos.
Cement plants are not designed or operated to meet safety and health requirements for radioactive waste management.
Fui bajo la cementera para intentar encontrar una salida.
I went down into the cement works and tried to find a way out.
Si pudiera hacerme entrar en la cementera...
Say, if he could only get me a job with the cement company...
No sé, algo de las cuentas de esa cementera, ¿no? —¿Lo ves?
‘I don’t know, I didn’t catch it. Something about the cement works?’ ‘You see?’
Usted nos ha impedido llegar a un acuerdo favorable con la cementera.
You screwed us out of a good settlement with the cement company.
La mayoría de los camiones de la cementera Kaiser se dirigían hacia allí.
Most of the trucks from the Kaiser Cement quarry were making for Sunnyvale.
—Rado trabajó en la cementera del valle hará un par de años.
Rado had a job at the cement works down in the valley a couple of years ago.
Veinticuatro años, casada, dos hijos, su marido es representante de una cementera.
Married, two kids, age thirty-four, husband sells cement.
Y era allí, en los restos de una de aquellas «minas cementeras» donde se había construido el Depósito Archivístico.
It was in the remains of one of these “cement mines” that the Archival Storage facility had been built.
Grandes carteles de madera anunciaban que la obra corría a cargo de Kaiser, la gran empresa cementera.
Large wooden placards declared that the equipment and quarry belonged to the Kaiser Cement Company.
Una cementera indonesia le había pagado cuatrocientos cincuenta dólares la hora por un asunto sin importancia y después había intentado estafarlo con un cheque falso.
An Indonesian cement company had paid him four hundred and fifty an hour for a small matter, then tried to stiff him when the bill came.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test