Translation for "ceder a las" to english

Ceder a las

• yield to
• give in to

Translation examples

yield to

Sobre esta cuestión no podemos ni deberemos ceder.
On this issue, we cannot and must not yield.

La cuestión está en ceder a los sesgos o los prejuicios.
The issue was yielding to bias or prejudice.

La ética de la guerra debe ceder el paso a la ética de la cooperación.
The ethic of war must yield to the ethic of cooperation.

Asesinan a niños pequeños y a los padres que se niegan a ceder a sus extorsiones.
They murder young children and their parents who refuse to yield to their extortion.

La noche no tiene más alternativa que ceder el paso al amanecer;
Night has no choice but to yield to dawn

Ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder respecto de la cuestión básica de la soberanía.
Neither side was willing to yield on the basic question of sovereignty.

Cuba no cederá a esas presiones.
Cuba would not yield to such pressure.

Por lo tanto, debemos ceder a esos imperativos.
We must, therefore, yield to such imperatives.

No cederá al chantaje de los Estados Unidos.
It will not yield to American blackmail.

Y yo no cederé a esa amenaza.
And I will not yield to that threat.

No duda antes de ceder.
It does not hesitate before it yields.

Pero Sárka se negó a ceder.
But Šárka refused to yield.

La manija se negó a ceder.
The handle refused to yield.

Sin embargo, terminó por ceder.
Nevertheless he yielded.

Era mejor no ceder a la tentación.
It was better not to yield to the desire.

give in to

Creo que cederé la palabra a Tim.
Applause.) I think I will give Tim the floor.

La BBC no puede ceder a las presiones del Gobierno.
The BBC cannot give in to government pressure.

Esta administración nunca ha renunciado a la política que los Estados Unidos nunca deben ceder a las demandas de terroristas.
This administration has never waivered from the policy... that the United States must never give in to the demands of terrorists.

Debemos hallar la manera de no ceder a las tentaciones.
- 67. We must stay on the path and not give in to temptation.

Hemos dejado un mundo donde todo lo que siempre hicimos fue ceder a las demandas de otros, sus ideas por lo que somos.
We've left a world where all we ever did was give in to other people's demands, their ideas for who we are.

El otro empezaba a ceder.
There was the first give.