Translation for "ceder a" to english

Ceder a

verb

• cede to

Translation examples

cede to verb

España no puede reclamar el Territorio y el Reino Unido no puede ceder.
Spain could not claim the Territory and the United Kingdom could not cede it.

El 28 de noviembre de 1961 el autor fue obligado a ceder al Estado su edificio de apartamentos.
On 28 November 1961, the author was forced to cede his apartment building to the State.

Cualesquiera que sean las agresiones militares que sufra, el Líbano no va a ceder ni un palmo de su territorio.
Whatever the military aggression against it, Lebanon would not cede an inch of its territory.

Ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder en su postura sobre la cuestión fundamental de la soberanía de Kosovo.
Neither party was willing to cede its position on the fundamental question of sovereignty over Kosovo.

Por desgracia, hubo una crisis violenta como consecuencia de la negativa del Sr. Gbagbo a ceder el poder.
Unfortunately, a violent crisis ensued as a result of Mr. Gbagbo's refusal to cede power.

No corresponde al Estado ceder en ningún aspecto.
The State does not have to cede anything.

El establecimiento de una asociación de colaboración no significa que se deba ceder terreno.
Partnership does not mean ceding ground.

Siria no cederá, bajo ningún pretexto, ni un grano de arena de su tierra.
Syria will not, under any pretext, cede even one particle of the soil of its land.

Persistían las dificultades de muchos países para ceder soberanía nacional en aras de la integración regional.
Many countries still experienced difficulties in ceding national sovereignty in regional integration.

También cederás a Egipto los territorios que te he pedido.
You will cede to Egypt all the territories I have demanded.

Pero no tienes que ceder a las presiones de la sociedad.
But you do not have to cede to the pressures of society.

Por tu poder como procónsul de Roma cederás a Egipto los siguientes territorios:
By your authority as proconsul of Rome you will cede to Egypt immediately the following territories:

Ninguno estaba dispuesto a ceder ante el otro.
Neither was willing to cede.

La posibilidad de ceder el mando a otros.
The possibility of ceding command to others.

El Zar Cederá Permanentemente La Península A Inglaterra;
The Czar Will Permanently Cede The Peninsula To England;

Se lo puedes ceder a tu marido si quieres.
You can cede it to your husband if you wish.

Cree que Arturo tendría que ceder Siluria a su padre.
‘She thinks Arthur should cede Siluria to her father.’

No te sorprende que sea razonable, susceptible de ceder su autoridad.
You’re not surprised he’s reasonable, willing to cede his authority.

De acuerdo, no le faltaba razón, pero él no estaba dispuesto a ceder.
Okay, she had a point, but he wasn’t willing to cede it.

Roma cederá todo el territorio al sur de Ombos a Nubia.
Rome will cede all of the land south of Ombos to Nubia.