Translation for "cazador de ballenas" to english

Cazador de ballenas

• whale hunter
• whaler

Translation examples

whale hunter

Los pueblos fueron abandonados, y los pescadores y cazadores de ballenas se mudaron a otra parte.
villages were abandoned as the fishermen and fur whale hunters moved on.

–Eso hubiese sido lo normal, pero no olvide que Barker no se parecía en nada al típico cazador de ballenas.
“That would have been the normal case, but don't forget that Barker stood out from the ordinary whale hunter.

Extraordinario cazador de ballenas y navegante, también era un astuto hombre de negocios, y no solo era el capitán del barco sino también su propietario.
A superb whale-hunter and navigator, Mender was also a shrewd businessman who was not only master of his ship but its owner as well.

Los cazadores de ballenas de Desolation (y cualquier hombre que apreciara su reputación quería serlo) utilizaban dos tipos de embarcación; el umiak tradicional, que se impulsaba a remo cuando los cachalotes se acercaban al borde del hielo, y un esquife de aluminio con motor fuera de borda, cuando el espacio de agua abierta era ancho y las ballenas se mantenían lejos de la costa.
The whale hunters of Desolation, and any man who took pride in his reputation wanted to be one, used two kinds of craft: the traditional umiak rowed by hand when the bowheads came close to the edge of the landfast ice, and an aluminum skiff with outboard motor when the lane water was wide and the whales stayed far from shore.

whaler

Pero, en general, estaban muy corrompidos, desde que habían entrado en contacto con los cazadores de ballenas, que, junto con los capitanes buscadores de sándalo, pasan por ser los peores hombres que jamás surcaron los mares.
Otherwise the Inuits were thoroughly corrupted by dealing with the whalers, who, next to the sandalwood skippers, were notoriously the worst villains ever to plow the seas.

Por lo demás, no se halla en el último piso, sino encima de éste, y se llegaba hasta él por una estrecha escalera de madera, similar a las que solían subir las esposas de los cazadores de ballenas de New Bedford para asomarse a los balcones y escudriñar el océano, esperando avistar el barco que les anunciaría el regreso de sus respectivos Ahabs sanos y salvos.
And another point should be made clear. It was not actually on the top floor, it was above the top floor, reached by a narrow wooden staircase, the kind the wives of New Bedford whalers climbed to prowl the balconies, hoping--most of the time--for familiar ships that signaled the return of their own particular Ahabs from the angry ocean.