Translation for "cavar agujeros" to english
Similar context phrases
Translation examples
Empieza a cavar agujeros en este condado y a saber qué puede salir.
Start digging holes in this county, no telling what'll come up.
Podemos cortar las cimas de las montañas y cavar agujeros lo suficientemente grandes como para enterrar una ciudad.
We can slice the tops off mountains and dig holes big enough to bury a city.
El Bebé Tejón estaba aprendiendo a cavar agujeros del Papá Tejón.
The Baby Badger was learning how to dig holes from the Father Badger.
Ya sabes, cavar agujeros, como una ... como una granja de ganado.
You know, dig holes, like a... like a cattle farm.
Quiero que aterrice su puto pájaro sin cavar agujeros en mi cubierta.
I want you to land your frakkin' bird without digging' holes into my deck.
Fue a su cabaña de caza hace dos días a cavar agujeros.
He was at his hunting shack two days ago digging holes.
- Cavar agujeros, instalar estaciones, colocar unos gramos de Recruit II y esperar.
- Dig holes, install stations drop in a few grams of Recruit II and wait.
Pondré trampas y cavaré agujeros, y el primer animal que aparezca por aquí acabará en un espetón.
I’ll lay traps and dig holes and the next animal that comes by will end up on a spit.
Tenía suficiente sentido común como para comprender que cavar agujeros en Colorado no era un destino demasiado malo en época de guerra.
He had wisdom enough to understand that digging holes in Colorado was not such a bad assignment in wartime.
Algunos hombres habían intentado cavar agujeros, o utilizar rocas en vez de palos, pero enseguida se dieron cuenta de que era tan incómodo como descansar sobre roca viva.
A few had tried to dig holes or use rocks for the sticks, but they were resting upon hardpan, and it was as unyielding as stone.
Sabía cavar agujeros, y poseía un auténtico don para coger agua en latas y cantimploras del depósito que había cerca del comedor.
He could dig holes, and he had a real gift for bringing water for them both in cans and canteens from the tanks near the mess hall.
Que los retos a los que estaba a punto de enfrentarse no eran cosas que pudieran dominarse con tanta rapidez como acarrear fardos de paja al interior de un granero o cavar agujeros bajo tierra.
The challenges she was about to tackle couldn’t be mastered quite so easily as carrying bales of straw into a barn or digging holes beneath the ground.
Por todas partes había prisioneros americanos acusados de desertar y que, a modo de castigo, debían cavar agujeros y después llenarlos, y éstos solían trabajar con mayor entusiasmo que los otros.
There were American stockade prisoners all around who'd gone AWOL and been put to work digging holes in the ground just for punishment and then filling them up, and they were always working harder than any of these.
Arrogándose el papel de críticos de arte, los camaradas consideran que sus cuadros podría pintarlos un burro con un pincel atado al rabo, y para recordarle realidades más figurativas, a Bajt lo envían a cavar agujeros durante un mes en una obra, tras lo cual regresa al trabajo sin que vuelvan a molestarle por sus abstracciones provinciales y anticuadas.
As if they fancy themselves art critics, these comrades decide that a donkey could paint pictures like his with its tail and, to bring him down to more figurative realities, send him to go dig holes on a building site for a month, after which he returns to his provincial, outmoded abstracts without further hassles.
Son tantos, y tan mudos de asombro, los soldados Bane que aparecen a ambos lados por el camino que el llamativo grupo abre hacia el sur (un camino que deja atrás por completo el curso del río), que al principio a nadie se le ocurre hacer comentario alguno cuando Caliphestros plantea a Ashkatar la peculiar petición de que sus rudas y ágiles tropas empiecen a cavar agujeros en el suelo cada cien o doscientos pasos.
So numerous and rapt in wonder are the Bane soldiers that appear on both sides of the route that the remarkable lead party take south (a path which leaves the course of the river behind altogether) that no one at first thinks to comment on Caliphestros’s peculiar request for Ashkatar’s tough, game troops to begin digging holes in the ground every one or two hundred paces.
Pondré trampas y cavaré agujeros, y el primer animal que aparezca por aquí acabará en un espetón.
I’ll lay traps and dig holes and the next animal that comes by will end up on a spit.
Tenía suficiente sentido común como para comprender que cavar agujeros en Colorado no era un destino demasiado malo en época de guerra.
He had wisdom enough to understand that digging holes in Colorado was not such a bad assignment in wartime.
Algunos hombres habían intentado cavar agujeros, o utilizar rocas en vez de palos, pero enseguida se dieron cuenta de que era tan incómodo como descansar sobre roca viva.
A few had tried to dig holes or use rocks for the sticks, but they were resting upon hardpan, and it was as unyielding as stone.
Sabía cavar agujeros, y poseía un auténtico don para coger agua en latas y cantimploras del depósito que había cerca del comedor.
He could dig holes, and he had a real gift for bringing water for them both in cans and canteens from the tanks near the mess hall.
Que los retos a los que estaba a punto de enfrentarse no eran cosas que pudieran dominarse con tanta rapidez como acarrear fardos de paja al interior de un granero o cavar agujeros bajo tierra.
The challenges she was about to tackle couldn’t be mastered quite so easily as carrying bales of straw into a barn or digging holes beneath the ground.
Por todas partes había prisioneros americanos acusados de desertar y que, a modo de castigo, debían cavar agujeros y después llenarlos, y éstos solían trabajar con mayor entusiasmo que los otros.
There were American stockade prisoners all around who'd gone AWOL and been put to work digging holes in the ground just for punishment and then filling them up, and they were always working harder than any of these.
Arrogándose el papel de críticos de arte, los camaradas consideran que sus cuadros podría pintarlos un burro con un pincel atado al rabo, y para recordarle realidades más figurativas, a Bajt lo envían a cavar agujeros durante un mes en una obra, tras lo cual regresa al trabajo sin que vuelvan a molestarle por sus abstracciones provinciales y anticuadas.
As if they fancy themselves art critics, these comrades decide that a donkey could paint pictures like his with its tail and, to bring him down to more figurative realities, send him to go dig holes on a building site for a month, after which he returns to his provincial, outmoded abstracts without further hassles.
Son tantos, y tan mudos de asombro, los soldados Bane que aparecen a ambos lados por el camino que el llamativo grupo abre hacia el sur (un camino que deja atrás por completo el curso del río), que al principio a nadie se le ocurre hacer comentario alguno cuando Caliphestros plantea a Ashkatar la peculiar petición de que sus rudas y ágiles tropas empiecen a cavar agujeros en el suelo cada cien o doscientos pasos.
So numerous and rapt in wonder are the Bane soldiers that appear on both sides of the route that the remarkable lead party take south (a path which leaves the course of the river behind altogether) that no one at first thinks to comment on Caliphestros’s peculiar request for Ashkatar’s tough, game troops to begin digging holes in the ground every one or two hundred paces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test