Translation for "cavando agujeros" to english

Cavando agujeros

• digging holes

Translation examples

digging holes

# Estoy arrancando bajo tierra, con las moles cavando agujeros. #
I'm running underground with the moles digging holes.

Bueno, no podemos ir cavando agujeros por todo Estanbul.
Well, we can't just go digging holes all over Istanbul.

He estado cavando agujeros desde hace 30 años, nunca he visto nada igual.
I've been digging holes for thirty years... I've never seen anything like it.

Cavando agujeros y llenándolos con grava.
Digging holes and filling them back up with gravel.

Mi entrenador de la escuela secundaria pensó cavando agujeros y llenarlos carácter construido.
My high school coach thought digging holes and filling them built character.

Sabemos que ha estado cavando agujeros en la pared.
We know that she's been digging holes in walls.

No quiero terminar como ese gordo o el viejo cavando agujeros cuando tenga su edad.
I don't want to end up like the fat man or the old guy, digging holes when I'm their age.

Hay tanta gente que necesita tus habilidades y capacidades... ¿tiene sentido que vivas aquí cavando agujeros?
There are so many people that need your skills and abilities, does it make sense that you live here digging holes?

No puedo perder el tiempo cavando agujeros.
“I can’t be wasting my time digging holes in the ground.

—¿El viejo y los chicos siguen cavando agujeros en la tierra?
“Are the old man and the boys still digging holes in the ground over there?”

Si quiero ver hombres cavando agujeros en los que tirarse, me voy a un cementerio.
“If I want to watch men dig holes to fall into, I’ll find myself a cemetery.”

—Sí —dijo Sam—. Será probablemente un grupo de cinco o seis hombres, cavando agujeros con palas.
Sam said. “It’ll probably be a group of five or six men digging holes with shovels.

Había al menos una docena de hombres cavando agujeros en el césped con palas, en mitad de los macizos de flores y en los senderos.
There were at least a dozen men with shovels digging holes in the grass, in the middle of flower beds, in the paths.

Y quiero dormir en una cama una noche seguida como mínimo, en lugar de ir por ahí cavando agujeros.
And I want to sleep in a bed for at least one night instead of being out digging holes.

Mientras el joven faenaba, el perro fue avanzando junto a él, cavando agujeros para las semillas con las zarpas y plantándolas con mucho cuidado desde la boca.
As the youth worked, the dog moved alongside him, digging holes for seeds with his paws and planting them carefully with his mouth.

Así que fuimos de aquí para allá cavando agujeros sin parar, hasta dejar el campo convertido en un colador. Fabrizio, acuclillado a cuatro patas, miraba en el interior y analizaba la tierra para comprobar su estructura y su consistencia.
So we ran around digging holes like moles with Fabrizio on his hands and knees eyeing the hole and crumbling soil to check its structure and how it would drain.

—No quería pasarse el resto de su vida cavando agujeros, aunque no ponía ninguna objeción mientras hubiera guerra y su trabajo formara parte de la acción bélica—. Es una cuestión de obligación —observó—, y cada cual tiene que cumplir con la suya.
He did not want to keep digging holes for the rest of his life, although he had no objection to doing it as long as there was a war going on and it was part of the war effort. “It’s a matter of duty,”