Translation examples
Robo causante de muerte o lesiones
Robbery causing death or injury
Todos sabemos quién fue el causante de la violencia.
We all know who caused the violence.
El Estado es el causante de la demora.
It was the State party that caused the delay.
Enfermedades transmisibles causantes de mortalidad en la niñez.
50. Communicable causes of child mortality.
según número de causantes
According to numbers of originating causes
Negligencia grave causante de muerte o lesiones
Gross negligence causing death or injury
Violación/violación causante de muerte o lesiones
Rape / Rape causing death or injury
Los causantes de estos actos vandálicos fueron juzgados.
Those responsible for causing the riots were tried in court.
El acto ilícito causante de muerte
Wrongful act causing death
El es el causante.
He's the cause.
Ella es la causante.
She's the cause.
- ¿El causante de qué?
- The cause of all what?
Y usted es el causante.
And you're the cause.
Tu jefe fue el causante.
Your boss was the cause.
Y soy la causante.
I am the cause of this.
Pero fui el causante.
But I caused it.
- ¿La causante de esas muertes?
- That caused these deaths?
Él es el causante.
He's causing it.
¡Y tú eres el causante!
“And you are the cause!”
—¡Tú eres la causante de todo esto!
“You are the cause of this!”
Pero yo fui la causante de todo.
But I was the cause of it all.
—¿De qué fuiste causante?
“What were you the cause of?”
lo deplora su causante.
Of him that caused it.
Ese hombre es el causante de todo.
That man is the cause of everything.
Seguro que eres el causante de esto.
I'll warrant you're the cause of this.
De hecho, fuimos los causantes.
In fact we were the cause.
—¿Y el causante fue el rey supremo?
“And the High King caused that?”
Pero Matthew no era el causante de su inquietud.
But Matthew was not the cause of her concern.