Translation for "casita" to english

Casita

noun

• cottage
• maisonette

Translation examples

cottage noun

De conformidad con un Decreto presidencial de 23 de julio de 2010 por el que se ratifica el procedimiento de concesión de créditos en condiciones favorables a los familiares de militares que han perdido su sostén, las familias de los militares que hayan perdido al sostén de la familia, tienen derecho a obtener créditos en condiciones favorables en las instituciones bancarias para comprar un apartamento en edificios multifamiliares de cuatro pisos, viviendas particulares de no más de dos pisos, así como para la construcción de casitas con jardín y la reparación general de viviendas y apartamentos.
In accordance with the presidential decree of 23 July 2010 on the approval of the procedure for granting preferential loans to family members of armed forces personnel for loss of breadwinner, such persons are entitled to preferential loans in banking institutions for the purchase of flats in four-storey multiple occupancy buildings and private residential houses not higher than two stories, as well as for the construction of garden cottages and the renovation of residential houses and flats.

Cada casita tiene una lavadora, una secadora, un refrigerador y una cocina.
Each cottage is furnished with a washer, dryer, fridge and stove.

También se construyeron casitas básicas para 4.872 familias, se rehabilitaron edificios abandonados que se transfirieron en propiedad a 4.696 familias, se facilitó asistencia en efectivo a 5.517 familias, se construyeron nuevos edificios de apartamentos para 2.029 familias y se compraron casas rurales para 80 familias.
Also, cottages were constructed for 4,872 families, idle buildings were rehabilitated and transferred into ownership of 4,696 families, cash assistance was issued for 5,517 families, new apartment blocks were constructed for 2,029 families and rural houses were purchased for 80 families.

En la casita.
At the cottage.

¿Recuerdas aquellas casitas?
Remember those wonderful cottages?

Una casita de campo.
A wee cottage.

Gato..o casita?
Cat... or cottage?

- ¿Las casitas avanzan?
- How were the cottages?

Respecto a la casita.
About this cottage.

Una casita sencilla...
A simple little cottage.

¿Dónde está la casita?
Where's the cottage?

Casitas bien conocidas.
Well-known cottages.

No había ninguna casita.
There was no cottage.

Harald estaba en la casita.
Harald was in the cottage.

Y, por supuesto, una casita.
And, of course, a cottage.

Ya hay casitas para los jardineros.
There are cottages for the gardeners.

—De una casita del bosque.
In a cottage in the woods.

La casita era diminuta.
The cottage was tiny.

No sería una casita de campo.
It wouldn’t be a cottage.

¿Y la casita de Newport?
And the cottage in Newport?

De nuevo en la casita.
Back in the cottage.

maisonette noun

Le decimos "casita".
It's maisonette.

No, Me dieron ensalada de atún y me gané £5 jugando "casita".
No, I got a tuna salad and I won £5 on maisonette.

Voy a su casa. Está en el centro de Atenas, una casita con jardín.
I go to her house, in Athens center, a maisonette with yard.

Míster Ogden vivía en una anticuada casita de planta y piso.
Ogden at Home Mr. Ogden lived in an old-fashioned maisonette.

«Abre», él golpeó todas las puertas cerradas de su vida en común, primero un sótano, después una casita y, por fin, una mansión.
‘Open up,’ he hammered on all the locked doors of their lives together, basement first, then maisonette, then mansion.

La arquitectura irlandesa, por lo que había podido ver, no poseía ningún carácter específico: era una mescolanza de casitas de ladrillo rojo, similares a las que se encontraban en los arrabales ingleses, y de vastos bungalows blancos, rodeados de un espacio asfaltado y bordeados de césped, a la americana.
Irish architecture, as far as he could see, had no specific character; it was a mixture of maisonettes in redbrick, similar to those you might encounter in English suburbs, and vast white bungalows fronted by tarmacked parking spaces and bordered with lawns, American-style.