Translation for "casi trágico" to english

Casi trágico

• almost tragic

Translation examples

almost tragic

De hecho, es casi trágica.
It's actually almost tragic.

Era el Festival de la Primavera, pero la ciudad entera estaba desolada, la atmósfera era casi trágica.
It was around Spring Festival, but the entire city was desolate, the atmosphere almost tragic.

Satirizar a los judíos, y a Hitler, y a Mussolini, y hacer una comedia triste, es casi trágico.
To satirise the Jews and Hitler and Mussolini, and make a sad comedy, it's almost tragic.

Su actitud era gravemente sincera, casi trágica.
His manner was weightily sincere, almost tragical.

Había éste terminado de un modo dramático, casi trágico, cuando él era gobernador de las provincias del Norte.
It had ended dramatically, almost tragically, when he was Governor of the Northern Provinces.

A Tom le impresionaron su vehemencia y la expresión de sus ojos, que era casi trágica.
He was struck by her earnest manner, and even more by the expression in her eyes, which was almost tragic.

Pero allí, en el lujoso piso de la avenida Carnot, la caja de cartón cobraba un aspecto casi trágico. —¿Nada más?
Here, in an apartment on Avenue Carnot, the cardboard box took on an almost tragic aspect. ‘Anything else?’

En aquella mortal soledad había ido a refugiarse tras la escena brutal y casi trágica que los había separado.
It was into this mortal solitude that he had gone to take refuge after the brutal, and almost tragic, scene that had separated them.

Había algo doloroso, una sabiduría escondida y casi trágica en la expresión que estaba contemplando. No llegué a descifrarla, porque el final de mi análisis fue tan abrupto como su principio.
There was an obscure, almost tragic wisdom in the face I saw in the mirror. Something I couldn’t decipher.

Isabelle tiene veinte años, es de una belleza casi trágica y pese a su enfermedad irradia de ella una extraña fascinación.
It did not quite penetrate, but it was close at hand, and this, combined with the fact that Isabelle was just twenty and, because of her illness, sometimes of an almost tragic beauty, gave her a strange fascination.

–Por supuesto –dijo David, y la sonrisa melancólica, casi trágica, de Effie, hizo que se desvaneciese la suya, llena de seguridad, y que apartara la vista, compadecido.
“Of course,” David said, and then Effie’s wistful, almost tragic smile made his own confident smile leave his face and he looked away from her out of pity.

Su blanco rostro, con la línea dura del mentón, las sensibles sienes y los hermosos ojos suplicantes, mantuvo su seriedad, y su cuerpo una casi trágica dignidad, a pesar de la grotesca vestimenta.
His white face with the firm line of the chin, the sensitive temples and fine mournful eyes, were at their most serious and invested the grotesquely clad body with an almost tragic dignity.