Translation for "caso trágico" to english

Caso trágico

• tragic case

Translation examples

tragic case

En el caso trágico de Camboya en el decenio de 1970, el mundo sabía que un régimen malévolo asolaba una nación y asesinaba a miles de personas inocentes.
In the tragic case of Cambodia in the 1970s, the world knew that an evil regime was deliberately purging the nation and murdering hundreds of thousands of innocent human beings.

Habida cuenta de la posición del Estado parte sobre el secuestro de niñas con fines de matrimonio forzado, ese caso trágico es una excelente oportunidad para que el Gobierno envíe a la opinión pública un mensaje inequívoco de que la práctica es inadmisible en cualquier circunstancia.
Given the State party's position on the abduction of girls for the purpose of forced marriage, that tragic case was an excellent opportunity for the Government to send an unequivocal message to the public that the practice was inadmissible under any circumstances.

El racismo que reina en esta institución culminó el 14 de octubre de 1995 con el caso trágico del cadete Sosir Palomique Torres, de la Escuela Militar General Santander, en Bogotá.
The widespread racism in the army culminated on 14 October 1995 with the tragic case of cadet Sosir Palomique Torres of the General Santander military academy in Bogotá.

Esto servirá como medida disuasoria principal frente a otros actos de agresión y destrucción en este caso trágico, y también constituirá un precedente jurídico fundamental.
This will serve as a major deterrent to further acts of aggression and destruction in this tragic case and also constitute a major legal precedent.

Un caso trágico se produjo en el Liceo Oficial de Mendong, en Yaoundé, el 24 de febrero de 2004: una profesora de español llamada PAMGA EWAE NGUENG Elise, golpeó con un tubo de gas casero a un estudiante que murió pocos minutos después.
A tragic case occurred at Government High School Mendong, Yaounde on 24 February 2004, when a teacher of Spanish by name, PAMGA EWAE NGUENG Elise, whipped a student with a domestic gas tube who died a few minutes later.

- Un caso trágico, por cierto.
- A tragic case, actually.

Un giro importante en este caso trágico.
A major turn in this tragic case.

Lo que le pasó al Sr. Gaston fué un caso trágico de identidad equivocada.
What happened to Mr. Gaston was a tragic case of mistaken identity.

Les pido que, en vista de todas las pruebas, se den cuenta de que estamos ante un caso trágico de identidad equivocada.
And I'm going to ask you that when the proof is all in, to see if you don't say to yourself that this is a tragic case of a mistaken identity.

Su cliente es un caso trágico, y usted es una…
Your client is a tragic case, and you are a—

Hace dos días se produjo aquí un caso trágico.
Two days ago, there was a tragic case here.

Es un caso trágico, intentó matar a su esposa y a sus hijos.
He’s a tragic case – tried to kill his wife and children.

Ahora calificaba su vieja y triste historia de «caso trágico».
He now referred to his old unhappy story as 'a tragic case'.

Chuck Finney es terriblemente soso y comienza con un grave: —Señoras y señores, estamos ante un caso trágico.
Chuck Finney is fiercely dull, and he begins with a grave “Ladies and gentlemen, this is a tragic case.” No kidding, Chuck.

Sus hijos no esperaban que su padre alcohólico fuera una figura paterna, y para sus compañeros era simplemente el colega borracho de la brigada de homicidios, Dronkgat Benny: un caso trágico (porque lo mismo podía ocurrirle a cualquiera de ellos), pero al menos una fuente fiable de diversión tragicómica.
His children did not expect their boozer dad to be a father figure, and to his colleagues he was simply the drunken passenger of the Detective Branch – Dronkgat Benny: a tragic case (because the same could happen to any of them), but at least a reliable source of tragicomic amusement.