Translation for "casi surrealista" to english

Casi surrealista

• almost surreal

Translation examples

almost surreal

El espectáculo era casi surrealista.
It was an almost surreal sight.

La situación se volvió casi surrealista.
The situation became almost surreal.

A McFarlane le estaba pareciendo una escena casi surrealista.
To McFarlane, the scene seemed almost surreal.

Oír a Lottie exclamar era algo casi surrealista.
It was almost surreal to hear Lottie shout like that.

—Sí, volví la semana pasada. —¿Y qué tal? —Increíble. Casi surrealista.
I got back last week.” “How was it?” “Amazing. Almost surreal.

La gente de Emalia tenía la sensación de una seguridad casi surrealista, una cosa absurda que no quería mirar muy de cerca por temor a que se evaporara.
What it inspired in its people was a sense of almost surreal deliverance, something preposterous which they didn’t want to look at too closely for fear it would evaporate.

Por el ventanal, detrás de los dos hombres, se divisaba un paisaje de praderas de un verde esmeralda casi surrealista, que descendía en suave pendiente hasta una hilera de acantilados y se reunían allí con un bosque de coníferas.
Through the bay window behind them could be made out a landscape of meadows, of an almost surreal emerald green, gently descending to a line of cliffs, where they joined a forest of conifers.

Sus hinchados ojos negros y los non sequitur de su sueño profundo, además del niño de más ciento treinta kilos de la pantalla, junto con la conversación entre Gompert y Day, los dos con la vista fija en el vacío, todo con el trasfondo de los ruiditos del videojuego de Gene M. en la oficina, dan a la sala un ambiente onírico y casi surrealista.
Ho don’t light it!’ His swollen black eyes and R.E.M.’s non sequiturs, plus the capering 130-kilo infant on the viewer, plus Day and Gompert conversing while both staring into space, all backed by the blurps and wonks of Gene M.’s hand-held game in the office, give the dark living room a dreamy and almost surreal atmosphere.