Translation for "casi en todas partes" to english

Casi en todas partes

• almost everywhere

Translation examples

almost everywhere

Casi en todas partes, la humanidad estaba en guerra o preparándose para ella.
Almost everywhere, mankind was at war or preparing for it.

La risa de ambos podía escucharse casi en todas partes.
Their laughter could be heard almost everywhere.

Casi en todas partes son indispensables las repelentes locuciones de Hegel.
Almost everywhere Hegel’s rebarbative locutions are indispensable.

Dean había estado en Roma y en Atenas, y casi en todas partes.
Dean had been in Rome and Athens–and almost everywhere else.

Poderosas voces femeninas las hay por doquier, casi en todas partes, una realidad de la vida humana.
Powerful female voices are everywhere, almost everywhere, a fact of human life.

En los meses de otoño, se encuentran zánganos muertos o agonizantes casi en todas partes por aquí.
You’ll find dead or dying drones almost everywhere around these parts in the autumn months.

En febrero la energía escaseaba casi en todas partes. —¿Dónde está Kalki? —pregunté al productor.
Energy was in short supply almost everywhere last February. “Where’s Kalki?” asked the producer.