Translation for "casi desconocido" to english

Casi desconocido

• almost unknown
• almost unheard

Translation examples

almost unknown

"quizá lo más pertinente hoy sea que muchas de las regiones que han quedado más atrasadas han enfrentado obstáculos y dificultades especiales, entre ellas enfermedades como el paludismo, climas propensos a la sequía en lugares no aptos para el riego, aislamiento extremo en montañas y regiones sin litoral ... y otras desventajas que han mantenido a estas zonas al margen de la corriente dominante del ... crecimiento económico. [Esos países] enfrentan desafíos que son casi desconocidos en el mundo rico y que, al principio, es terrible considerar."
"perhaps most pertinent today, many regions that got left furthest behind have faced special obstacles and hardships: diseases such as malaria, drought-prone climates in locations not suitable for irrigation, extreme isolation in mountains and landlocked regions ... and other liabilities that have kept these areas outside of the mainstream of ... economic growth. [Those countries] face challenges almost unknown in the rich world, challenges that are at first harrowing to contemplate".

El problema del suicidio de adolescentes es casi desconocido.
The problem of suicide among adolescents was almost unknown.

27. El problema de la discriminación racial es casi desconocido en Tailandia.
27. The problem of racial discrimination is almost unknown in Thailand.

Mar Rojo, Océano Índico y Golfo Pérsico para descubrir un mundo extraño, casi desconocido:
Red Sea, Indian Ocean and Persian Gulf to discover a strange, almost unknown:

Pero en mi experiencia, sé que el asesinato a sangre fría a un niño por otro es tan raro, como casi desconocido, a menos que el perpetrador no esté en su sano juicio.
But in my long experience, I know that the cold-blooded murder of one child by another is so rare as to be almost unknown - unless the perpetrator is not in their right mind.

Japón era casi desconocido para Europa.
Japan was almost unknown to Europe.

Es el mar. Las vías ferroviarias son casi desconocidas.
Railroads are almost unknown.

Esta es una extraña visión de una rareza casi desconocida de esta isla... .. el Dingiso.
This is a rare glimpse of an almost unknown island oddity the dingiso.

Es una manta rey, especie casi desconocida para la ciencia.
This is a king manta - species almost unknown to science.

Una cosa semejante era casi desconocida en Diaspar.
Such a thing was almost unknown in Diaspar.

Vuestro país es casi desconocido, legendario.
Your country's almost unknown - it's legend.

—Las tempestades magnéticas son casi desconocidas en el Rim.
Magnetic storms are almost unknown on the Rim.

Una forma de arte casi desconocida en Estados Unidos.
An art form almost unknown in America.

Esos inviernos parciales eran casi desconocidos en el Octavo.
These partial winters were almost unknown on the Eighth.

Para ellos, la Palabra tiene un significado casi desconocido para los gentiles.
For them the Word has a significance almost unknown to the Gentile.

Pero también porque en Francia la poesía de Herbert era casi desconocida;
But also because Herbert’s poetry was almost unknown in France;

Jehová siguió casi desconocido sobre la Tierra».
He himself remained almost unknown upon earth.

Pero el de Alfred Wallace es casi desconocido para el público.
But the name Alfred Wallace is almost unknown to the general public.

almost unheard

Pero, la W-135 es casi desconocida aquí en los Estados Unidos.
But W-135 is almost unheard of in the United States.

Casi desconocido en América, llena las salas en Europa.
Almost unheard in America, he sells out concert halls in Europe.

El pan, hasta hace poco, era casi desconocido en Las Hurdes.
Until recently bread was almost unheard of here.

Nuestra dieta no estaba exenta de variedad gracias al secuenciador de proteínas, pero un tipo de comida realmente nuevo era algo casi desconocido.
There was no shortage of variety in our diets, thanks to the protein sequencer, but an actual new kind of food was almost unheard of.