Translation for "almost unheard" to spanish

Almost unheard

• casi inaudito
• casi desconocida

Translation examples

casi inaudito

Those perpetrated by women, almost unheard of.
Perpetrados por mujeres, casi inaudito.

Which, without any advanced degrees, is almost unheard of.
Lo cual, sin ningún estudio superior universitario, es casi inaudito.

As you're of course aware, public prostration by any American official at my level is... it's almost unheard of.
Como Usted es consciente, por supuesto, postración pública por cualquier funcionario estadounidense a mi nivel es... es casi inaudito.

This is almost unheard of, here in the women’s wing.
Eso es casi inaudito, allí en el ala de mujeres.

In Calcutta at that time, to join the army was almost unheard of.
En Calcuta, en aquella época, incorporarse al ejército era algo casi inaudito.

It was almost unheard-of for a fifth form girl to be sent from the room.
Era casi inaudito que una muchacha de quinto grado fuera expulsada de clase.

With the constant threats we faced, murder among dhampirs and Moroi was almost unheard of.
Con las constantes amenazas a las que nos enfrentábamos, el asesinato entre los dhampir y los moroi era algo casi inaudito.

Liriel bore the name of her father’s house, which was almost unheard of in their matriarchal society.
Liriel llevaba el nombre de la casa de su padre, lo que era casi inaudito en su matriarcal sociedad.

The almost unheard-of rarity of a written message made the silent exchange doubly impressive.
La rareza casi inaudita de un mensaje escrito hizo doblemente impresionante el silencioso encuentro.

There was no regulation against a ship's holding her impeller drive at standby in parking orbit, but it was almost unheard of.
No había ninguna ley que prohibiera que una nave mantuviera su motor de impulsión al ralentí estando en órbita de estacionamiento, pero era algo casi inaudito.

By the modern standard, what happened between the two members of Congress with often opposing views is almost unheard of.
Según el estándar moderno, lo que sucedió entre los dos miembros del Congreso con puntos de vista a menudo opuestos es casi inaudito.

She had been lucky and gotten a divorce—almost unheard of in Italy—during a brief period when the Communists were in power.
Había tenido suerte y conseguido el divorcio —hecho casi inaudito en Italia— durante un breve período en que los comunistas ocuparon el poder.

casi desconocida

But W-135 is almost unheard of in the United States.
Pero, la W-135 es casi desconocida aquí en los Estados Unidos.

Almost unheard in America, he sells out concert halls in Europe.
Casi desconocido en América, llena las salas en Europa.

Until recently bread was almost unheard of here.
El pan, hasta hace poco, era casi desconocido en Las Hurdes.

There was no shortage of variety in our diets, thanks to the protein sequencer, but an actual new kind of food was almost unheard of.
Nuestra dieta no estaba exenta de variedad gracias al secuenciador de proteínas, pero un tipo de comida realmente nuevo era algo casi desconocido.