Translation for "casi demasiado grande" to english

Casi demasiado grande

• almost too big

Translation examples

almost too big

Las auroras polares de Júpiter son todavía más grandes, lo que no sorprende, ya que el planeta es casi demasiado grande para ser real.
Jupiter's auroras are even bigger, though. No surprise, as the planet is almost too big to be true.

Es casi demasiado grande para nosotros.
It's almost too big for us.

Es casi demasiado grande para creerlo.
Almost too big to believe.

Sus pechos eran casi demasiado grandes para ser bonitos, pero no más de la cuenta.
Her breasts were almost too big to be beautiful, but not quite.

El problema consistía en que ese Lucky Strike era casi demasiado grande para afrontarlo con la cabeza fría.
The problem was, this Lucky Strike was almost too big to be smart about.

–Porque… -Desplazó el peso del cuerpo de uno a otro pie, casi demasiado grande para el vano de la puerta.– Porque… –Estoy esperando.
“Because . He shifted from one foot to the other, almost too big for the doorway in which he stood. “Because ...” “I'm waiting.”

De pie, son lo suficientemente grandes como para que se miren a los ojos con un hombre alto, son casi demasiado grandes para que los pigmeos puedan montarlos.
Standing tall enough that they look eye to eye with a tall man, they’re almost too big for the pygmies to ride.

Cargados con sus bolsos, algunos de los cuales eran casi demasiado grandes para que pudieran transportarlos, y con los objetos personales que acarreaban —una muñeca, un coche de juguete, una revista de historietas—, parecían un alborotado ejército de enanos avanzando ruidosamente por el andén.
With their suitcases, some of which were almost too big to carry, and their other impedimenta, a doll, a toy car, a comic, they were like a disorderly dwarf regiment, stomping along the platform.

Sacó los caramelos de su lugar secreto, pues ya había comprobado que Timmie atacaba las provisiones siempre que las tenía a mano, y cogió uno enorme y verde, casi demasiado grande para la boca del niño.
She unlocked the hidden lollipop cache--Timmie had already proved he couldn't be trusted to keep away from the supply she kept on hand--and pulled out a huge spherical green one, almost too big to fit in the boy's mouth.

Sus ojos negros eran casi demasiado grandes para mi gusto, demasiado delimitados por sus pobladas pestañas negras, y sus labios eran de un color rosa oscuro, natural, carnosos, sensuales pero sin desentonar con la simetría general de su rostro.
His black eyes were almost too big for my taste, too powerfully etched by his thick black lashes, and his mouth was a dark rose color, natural, full, sensual, but not out of keeping with the general symmetry of his face.