Translation for "casas nuevas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se siguen necesitando unas 1.000 casas nuevas al año en todo el país.
There is still a need for approximately 1,000 new houses per year throughout the country.
Desde 1999, el plan ha ejercido una influencia efectiva en más de 9.500 solicitudes de permisos de construcción, con inclusión de viviendas de unidades múltiples y casas nuevas.
Since 1999, the plan has effectively influenced over 9,500 development applications, including multi-unit dwellings and new houses.
El programa tiene también un componente de mejora de la vivienda y de construcción de casas nuevas.
The programme also has a component of shelter upgradation as construction of new houses.
Las casas nuevas del asentamiento - villas en medio dunum de tierra - se vendían por 310.000 nuevos shekels.
New houses in the settlement, villas on half a dunum of land, were sold for NIS 310,000.
Se ha informado que los reasentados deben comprar sus parcelas en las zonas asignadas y la gente vive en refugios o en las casas de otros porque no pueden sufragar la construcción de casas nuevas.
The relocated persons must reportedly buy their plots of land at the allocated areas, and people live in shelters or under other people's houses, as they cannot afford to build new houses.
Se siguen necesitando unas 1.000 casas nuevas al año en todo el Territorio.
There is still a need for approximately 1,000 new houses per year throughout the Territory.
La administración de Timor Oriental necesita más fondos para construir casas nuevas destinadas a la población indígena, que todavía, en muchas zonas, vive en chozas con techo de hojas.
44. The East Timor administration needs more funds to build new houses for indigenous people, who are still living in leaf-roofed huts in many areas.
A finales de 1996, el Gobierno calculó que se necesitaban de inmediato 253.000 casas nuevas y que era preciso rehabilitar otras 147.000.
By the end of 1996, the Government estimated that there was an immediate need for 253,000 new houses and the rehabilitation of an additional 147,000 houses.
En algunos casos, se han entregado casas nuevas a quienes perdieron sus hogares en el desastre.
In some cases, new houses had been provided to those who had lost their houses in the disaster.
Promociones, cuentas en el banco, casas nuevas, coches.
Promotions, bank accounts, new houses, cars.
Pronto construirían casas nuevas en los pastos.
New housing soon would be sprouting up in the open pastures.
No hay suficiente gente en Irlanda para ocupar las casas nuevas;
There aren’t enough people in Ireland to fill the new houses;
—Ah, sí, en una de las casas nuevas —señaló miss Marple.
“Oh yes, in one of the new houses,” said Miss Marple.
Incluso aquí arriba, construyen ya docenas de casas nuevas;
Even up here, they are building dozens of new houses;
Gracias a un programa rotatorio de préstamos, unas 3.380 familias han podido comprar parcelas de terreno, construirse casas nuevas o mejorar sus casas antiguas.
Some 3,380 families have been able to purchase plots, construct new homes or improve old ones through a revolving loan programme.
En el informe, que según altos funcionarios del Ayuntamiento estaba vigente, se revelaba que, desde 1967, sólo el 12% de las casas nuevas construidas en la ciudad estaban destinadas a los árabes.
The report, which remained valid, according to senior city officials, revealed that since 1967 only 12 per cent of new homes built in the city were for Arabs.
A la mayoría de quienes necesitan casas nuevas se les conceden subvenciones en efectivo para reconstruir las que ya tenían y a los demás se las reconstruyen los donantes, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, las organizaciones no gubernamentales u otras entidades.
The majority of those in need of new homes are receiving cash grants to rebuild their homes, with the remainder having their homes rebuilt by donors, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, non-governmental organizations, or others.
680. El 21 de agosto de 1994, se compraron más de 30 casas nuevas, de un total de 80 que se habían puesto a la venta en Katzrin, a pesar de la persistente incertidumbre acerca del futuro del Golán.
680. On 21 August 1994, more than 30 out of a total of 80 new homes that had been put up for sale in Katzrin were bought, despite continuing uncertainty over the future of the Golan Heights.
En 2003, 34.000 familias habían construido casas nuevas y se debían terminar otras 16.000.
So far in 2003, 34,000 families have constructed new homes.
Casas nuevas. ¿Cómo podría alguien oponerse a eso?
New homes. How could anybody possibly object to that?
Visitamos decenas de casas nuevas y vacías... nada.
We've had no joy checking new homes in the area where they were taken.
Pensaban que iban a casas nuevas y así que trajeron sus posesiones más preciadas portátiles.
'They thought they were going to new homes 'and so they brought their most precious portable possessions.
Nos iban a mandar a nuestras casas nuevas... Y huimos.
We were being sent to our new homes and we ran away.
Pero me dijisteis que no queríais casas nuevas.
But you indicated you didn’t want to consider new homes.”
Norfolk tenía casas nuevas que requerían trabajo de calidad.
Norfolk had a few new homes requiring quality work.
Pronto se encontró observando un barrio de casas nuevas, todas destruidas.
Soon he found himself staring at a subdivision of new homes, all destroyed.
Aparte de eso, vivía de forma modesta, sin coches flamantes ni casas nuevas.
Other than that he lived modesstly, without flashy cars or new homes.
La calle seguía sin asfaltar, con hondas roderas, pero había unas cuantas casas nuevas ocultas entre los árboles del bosque.
The road was still dirt, with deep ruts, but there were a few new homes tucked back into the woods.
—A lo mejor los podemos sacar de allí… Ayudarles para que tengan casas nuevas y arroz y judías para comer.
“Maybe we can take them out of there. Help them have new homes and plenty rice and beans to eat.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test