Translation for "casa y granja" to english

Casa y granja

• house and farm
• farm house

Translation examples

house and farm

A fin de lograr este objetivo, el Gobierno pondrá en marcha, además de otras medidas fundamentales, el programa Una casa, una granja e introducirá un sistema de empleo para los jóvenes, el Servicio Nacional.
In order to achieve this objective, along with other key measures adopted by the Government is the "One house, One farm" programme and the introduction of a youth employment scheme, National Service.

En las zonas rurales en particular, las mujeres se benefician del programa de desarrollo de los grupos vulnerables, que suministra mensualmente raciones alimentarias básicas a las mujeres en situación de pobreza extrema y del programa "Una casa, una granja", de promoción de la autonomía, que asigna prioridad a las familias encabezadas por mujeres.
In rural areas specifically, women benefited from the Vulnerable Group Development programme, which provided ultra-poor women a vital monthly food ration, and the `One house, one farm' programme to promote self-reliance, which gave priority to female-headed households.

–¿Es suya… la casa… la granja? –Sí.
"It is your own place, the house, the farm--?" "Yes,"

Las tierras que rodeaban el campo de batalla fueron arrasadas, y ni una sola casa o granja se salvó de las llamas.
The fields beyond the battlefield ------------------------------------177 were laid waste, and every house and farm was put to the torch.

—Así pues, ¿quién coño quiere saberlo y por qué? —espetó Cowley a Zed. —¿Qué? —La casa, la granja.
Cowley said to Zed, “So who bloody wants to know and why?” “Eh?” “The house. The farm.

Y el resto de los habitantes del lugar…, una casa, una granja, una propiedad con toda la gente que vivía en ella, barridos de la noche a la mañana. ¿Cuál fue su reacción?
And the rest of the neighborhood—a house, a farm, an estate with all the people who lived on it, wiped out overnight—what was the neighborhood reaction?

Tiraron de las riendas al coronar la cima de la colina y observaron Woolcombe, que se extendía a sus pies. El pueblo, la casa, las granjas y las propiedades exteriores, así como el inquebrantable ejido de Simmons Lea.
They reined in at the top of the hill and looked down at Woolcombe, the village, the house, the farms and outlying cottages, the great stretch of Simmon's unviolated Lea.