Similar context phrases
Translation examples
Además, el 6 de febrero de 2011, las fuerzas de seguridad presuntamente irrumpieron en una casa de culto de sunitas en Teherán, la cerraron con llave y detuvieron al encargado de oficiar la oración, Mowlavi Musazadeh, quien fue liberado el 13 de marzo de 2011, después de pagar una fianza.
Furthermore, on 6 February 2011, security forces reportedly raided a house of worship for Sunnis in Tehran, locked it up and detained its prayer leader, Mowlavi Musazadeh. He was released on 13 March 2011 after posting bail.
Asimismo, el Relator Especial informó sobre el hecho de que, aparentemente, el grupo nacionalista IMRO (Internal Macedonian Revolutionary Organization) y la iglesia ortodoxa habrían iniciado una campaña en Burgas, a finales de noviembre de 2002, para impedir la construcción de una casa de culto de los testigos de Jehová.
27. The Special Rapporteur also informed the Government of reports alleging that at the end of November 2002 the nationalist group Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) and the Orthodox Church had launched a campaign in Burgas to prevent the construction of a house of worship of Jehovah's Witnesses.
Mi lugar de trabajo, mi pequeña casa de culto... El vagón más grande del mundo de Conestoga.
My place of business, my little house of worship... the world's largest Conestoga wagon.
Tenga la cortesía de evitar las vulgaridades en nuestra presencia mientras se realiza la llamada a Allah en esta casa de culto.
Kindly curtail your vulgarity in our presence. While the call to Allah is underway, this is a house of worship.
No quiero tener una casa de culto... donde las personas oculten su verdadero ser.
I don't want to have a house of worship where people hide their true selves.
Padre que estas en el cielo, quien nos ha mostrado este glorioso milagro en su casa de culto.
Our Father who is in heaven, who has shown us this glorious miracle in your house of worship.
Incluso mi propio hermano, Giuliano, sacrificado en una casa de culto durante el santo Domingo de Pascua.
Even my own brother, Giuliano, slaughtered in a house of worship on holy Easter Sunday.
Krishnadayal había establecido en su parte de la casa el culto a su dios particular.
Krishnadayal had established in his own part of the house the worship of his own particular tutelary deity.
No más sobornos, no más compensación, no más tratos en la trastienda de la casa de culto. Fin de la comunicación. Nada de ateísmo;
No more bribes, no more payoffs, no more house of worship backroom deals. Radio silence. Not atheism;
Hace catorce años Dios levantó nuestra casa de culto y luego redimió la hipoteca.
God built our house of worship fourteen years ago, then He paid off the mortgage.
Expresa su esperanza, excelencia, de que pronto tengas una casa de culto que corresponda a tu alta posición.
He expresses the hope, Your Excellency, that you will soon have a house of worship befitting your high station.
Con su nave en penumbra, su techo abovedado y sus arcos medievales, la biblioteca pretendía evocar una iglesia, una casa de culto para los lectores, y nosotros nos mostramos adecuadamente piadosos.
With its dark nave, vaulted ceilings and medieval archways the library was meant to evoke a church, a house of worship for readers, and we were appropriately pious.
Cuando comenzó el nuevo templo en Abidos (que Usimare encontró inconcluso), los sacerdotes que oficiaron de arquitectos informaron a Sethi, temblando, de que una casa de culto dedicada a Osiris no permitiría que Sethi inscribiera su nombre entre los de los dioses, escritos en las paredes.
When He began the new Temple at Abydos (that Usermare now found unfinished) those priests who would serve as His architects had informed Seti with much trembling that a house of worship dedicated to Osiris could not allow Set to have a place among the Gods inscribed on the walls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test