Translation for "cartucho de fogueo" to english

Cartucho de fogueo

noun

• blank cartridge
• blank

Translation examples

blank cartridge noun

Dispararle cartuchos de fogueo dentro del ano (al transcurrir cinco o seis horas la víctima muere tras sufrir meteorismo agudo y hemorragia interna).
4. Firing of blank cartridges into the anus of the victim (death occurs five to six hours later with grave meteorism and as a result of internal haemorrhage).

Explicó a sus guardianes que tu escopeta tenía cartuchos de fogueo, y les dijo que tú encabezarías la partida de caza.
He told his minders about the blank cartridges in your gun; told them you’d be taking lead on the hunt.

Regresaban a sus casas, donde les esperaban sus esposas y sus hijos y sus piscinas, después de una jornada agotadora frente a las cámaras, después de disparar cartuchos de fogueo mientras a su alrededor otros hombres escupían ketchup.
They came home to the wife and kids and swimming pool after every grueling day in front of the cameras, after firing off blank cartridges while men all around them were spitting catsup.

blank noun

Era una pistola de salida con cartuchos de fogueo.
It was a starting gun that fired blanks.

Confío en que me diga: «¿Para qué? Sólo disparo cartuchos de fogueo, ya lo sabes».
I’m hoping he’ll say, “What for? I’m shooting blanks. You know that.”

Ningún soldado sabe cuál es el rifle que contiene el cartucho de fogueo.
None of the soldiers knows which rifle contains the blank.

Dondequiera que estuviesen, siempre había risas, y a veces cantaban y disparaban unos cuantos cartuchos de fogueo.
Wherever they were, there was a lot of laughing, and sometimes singing and firing off of blanks.

El disparo de Wendy llegó de un cartucho de fogueo que él apresuradamente formó de una bala verdadera.
Wendy's gunshot came from a blank that he'd hastily fashioned from a live round.

El franciscano disparó un par de cartuchos de fogueo, como hacía siempre para anunciar su llegada, y los hombres de la casa hicieron otro tanto, para darle la bienvenida.
The Franciscan shot off a couple of blanks, as he always did to announce his arrival, and the men of the house fired off blanks also, to welcome him.

—En mi petate llevo siempre cartuchos de fogueo, por si necesito hacer disparos de aviso sin causar daños.
I carry blanks in my duffel, as a means to fire warning shots without doing any damage.

—No lo crea —contestó Blue—. Yo había puesto cartuchos de fogueo en su pistola y estaba bien seguro de que usaría aquella arma.
“Not too much of a chance,” Blue said. “I’d put blanks in his gun and I was pretty sure he’d use that.