Translation for "cartoné" to english

Cartoné

noun

• board

Translation examples

board noun

Algunas organizaciones no gubernamentales quieren que el papel y el cartón se obtengan utilizando un 75% de fibras recicladas.
Some non-governmental organizations want paper and board to be made out of 75 per cent recycled fibres.

El grupo pidió aclaraciones a los responsables de la empresa sobre si se fabrican en ella partes de los misiles Al-Samud y Al-Fatah, cuáles son las partes fabricadas y el número de placas [electrónicas] que se sacan de cada plancha [de cartón].
The group questioned officials about the Sumud and Fath missile parts manufactured at the site, the types and quantities of printed circuit boards produced, the structure of the company and number of staff there.

Bajo Recipientes, suprímase ", resistentes al agua" para papel y cartón.
Under Receptacles: delete ", water resistant" from paper and fibre board.

El porcentaje de papel de desecho utilizado para fabricar papel y cartón (llamado también tasa de utilización del papel de desecho) oscila entre 100% en Irlanda y entre el 10% y el 20% en los países principales exportadores de pasta de papel como Finlandia, Suecia y el Canadá.
The percentage of waste paper used for paper and paper-board production (also called waste-paper utilization rate) ranges from 100 per cent in Ireland to between 10 and 20 per cent in major pulp-exporting countries, such as Finland, Sweden and Canada.

Por otra parte, en ese mismo período, el porcentaje de los tableros de madera pasó de 6,4% a 12,3% y el de papel y cartón aumentó de 33,1% a 42,6%.
In contrast, over that period the share of wood-based panels doubled, from 6.4 to 12.3 per cent, and the share of paper and paper board increased, from 33.1 to 42.6 per cent.

En cambio, algo menos del 20% de la pulpa de madera y entre 20% y 25% de la madera aserrada, los tableros de madera, el papel y el cartón se dirigen al comercio internacional.
In contrast, just under 20 per cent of wood pulp and around 20-25 per cent of sawnwood, wood-based panels and paper and paper board are traded internationally.

El precio real de otros productos industriales derivados de la madera, como los tableros de madera, la pulpa, el papel y el cartón, mantuvieron esta propensión ascendente en el decenio de 1980.
The real prices of other industrial timber products, including wood-based panels, pulp, and paper and paper board, sustained that rise throughout the 1980s.

Por ejemplo, estudios realizados en los Estados Unidos en el decenio de 1980 mostraron que muchos sectores con costos ambientales elevados, tales como los productos químicos, los productos plásticos y sintéticos, los tejidos, los hilados, los textiles varios, el curtido de cueros, las pinturas y los productos conexos, los envases de papel cartón, seguían criterios innovadores y se ajustaban con relativa facilidad a las exigencias ambientales.
For example, studies conducted in the United States during the 1980s showed that many sectors with high environmental costs, such as chemicals, plastics and synthetics, fabrics, yarn and thread, miscellaneous textiles, leather tanning, paints and allied products, paper board containers, actually used innovative approaches and adjusted with relative ease to environmental requirements.

Para cartón y periodico
For card board and newspaper.

- ¡Mierda, los cartones!
- Shit, the boards!

¿Me puede dar otro cartón, por favor?
Can I get another board, please?

¡Tubos de cartón!
Cardy-board tubes!

Odio esas cosas de cartón y fructosa.
I hate those little dust-board fructose things.

Deberías ponerles cartón, ¿sí?
You should have boards in them. All right?

- Debo asegurarme de recibir un buen cartón, ¡Salgan!
- I sure got a good board, out!

Las condiciones nos limitan a cartones y copias.
The rules limit us to boards and copy.

Los demás también necesitan cartones, Samantha.
There are other people here who need boards, Samantha.

- ¿Y los cartones de hombre-anuncio?
- What about the sandwich boards?

Tres cajas de cartón.
Three card-board boxes.

Magdalena derramó tinta china sobre el cartón.
Magdalena poured India ink on the board.

Y ¿hasta qué punto se podía resistir un cartón?
How securely could a piece of card-board be fastened?

Al otro lado del ajedrez de cartón de su víctima.
Across the cardboard chess board from his victim.

Cada día examinaba los cartones de las ventanas de la cocina y cuando encontraba una pequeña grieta clavaba otro cartón.
Every day I looked over the boards across the kitchen windows and when I found small cracks I nailed on more boards.

Una bala de Luger había atravesado una placa de cartón yeso.
A Luger slug hits gypsum board.

El techo era de placas de cartón yeso sueltas.
The ceiling was made from loose gypsum-board panels.

No era de papel y cartón, sino todo de mesarthium: las tapas y las páginas.
It wasn’t paper and board, but all mesarthium, cover and pages.