Translation for "carton" to english

Carton

noun

• cardboard
• paperboard
• board
• pasteboard
• felt paper

Translation examples

cardboard noun

Impregnación de papel y cartón
Impregnation of paper and cardboard

Fabricación de papel y cartón; editoriales e imprentas
Manufacture of paper and cardboard; publishing and printing

B. Impregnación de embalajes (papel y cartón)
B. Impregnation of packaging (paper/cardboard)

Cartón, hule, madera de embalaje
Cardboard, oilcloth, wood from

Trabajadoras de la industria de papel y cartón
paper and cardboard industry workers

Las viviendas son inadecuadas, ya que algunas casas son de cartón.
The housing is inadequate as some houses are built of cardboard.

Fábricas de papel y cartón
Manufacture of paper and cardboard

Está hecho de cartón.
It's cardboard!

- Son de cartón.
They're bloody cardboard.

¿Con ese cartón?
With that cardboard?

Contenedores de cartón.
-They're cardboard containers.

Madera y cartón.
Wood and cardboard.

Tenía jorobas de cartón por dormir en cartón.
Had cardboard bum from sleeping on cardboard.

Sólo más cartón.
Only more cardboard.

El cartón, Laura.
The cardboard, Laura.

Las estrellas de cartón.
The cardboard stars.

Es de cartón ordinario.
It is rough cardboard.

en cajas de cartón;
in cardboard boxes;

No es exactamente cartón.
Not exactly cardboard.

—¿Tienes una caja de cartón?
“Got a cardboard box?”

Era una caja de cartón;
Inside there was a cardboard box;

Se machacará como el cartón.
“It will mash like cardboard.”

¿Rectangulitos de cartón?
Little rectangles of cardboard?

¿Se imaginan los amores y las alegrías del cartón, los padecimientos y las penas del cartón?
The loves and joys of cardboard, the sufferings and woes of cardboard: can you imagine them?

paperboard noun

Papel y cartón
paper and paperboard

En 1993 el uso de papel y cartón en los países en desarrollo era sólo un 32% de su nivel en los países desarrollados.
In 1993, use of paper and paperboard in developing countries was only 32 per cent of the level in developed countries.

Cilíndricas de cartón de zinc y manganeso
Paperboard type zinc manganese cylinder

Envases de papel o cartón
Paper or paperboard containers

Pilas cilíndricas de cartón de zinc manganeso
Paperboard zinc manganese cylinder batteries

Operador de máquinas para la fabricación de papel y cartón
Paper and paperboard products machine operator

Producción de papel y cartón
Production of paper and paperboard

Mientras miraba, la tapa de cartón se levantó y asomó un hociquillo negro, seguido de dos pezuñas y una carita familiar. —Chis.
As she watched, the paperboard cover lifted, and a beady, black nose thrust out, followed by two paws and a familiar small face. "Ssshh.”

Mas, primero, apoya las manos en el liso cartón de color amarillento cremoso, cierra los ojos y medita acerca de esa carpeta que lleva el letrero de «CONFIDENCIAL» y que está escondida en un cajón cerrado.
But first rest your hands on the smooth cream-yellow paperboard and close your eyes and think about this folder which is marked CONFIDENTIAL and which is hidden in a drawer which is locked.

board noun

Algunas organizaciones no gubernamentales quieren que el papel y el cartón se obtengan utilizando un 75% de fibras recicladas.
Some non-governmental organizations want paper and board to be made out of 75 per cent recycled fibres.

El grupo pidió aclaraciones a los responsables de la empresa sobre si se fabrican en ella partes de los misiles Al-Samud y Al-Fatah, cuáles son las partes fabricadas y el número de placas [electrónicas] que se sacan de cada plancha [de cartón].
The group questioned officials about the Sumud and Fath missile parts manufactured at the site, the types and quantities of printed circuit boards produced, the structure of the company and number of staff there.

Bajo Recipientes, suprímase ", resistentes al agua" para papel y cartón.
Under Receptacles: delete ", water resistant" from paper and fibre board.

El porcentaje de papel de desecho utilizado para fabricar papel y cartón (llamado también tasa de utilización del papel de desecho) oscila entre 100% en Irlanda y entre el 10% y el 20% en los países principales exportadores de pasta de papel como Finlandia, Suecia y el Canadá.
The percentage of waste paper used for paper and paper-board production (also called waste-paper utilization rate) ranges from 100 per cent in Ireland to between 10 and 20 per cent in major pulp-exporting countries, such as Finland, Sweden and Canada.

Por otra parte, en ese mismo período, el porcentaje de los tableros de madera pasó de 6,4% a 12,3% y el de papel y cartón aumentó de 33,1% a 42,6%.
In contrast, over that period the share of wood-based panels doubled, from 6.4 to 12.3 per cent, and the share of paper and paper board increased, from 33.1 to 42.6 per cent.

En cambio, algo menos del 20% de la pulpa de madera y entre 20% y 25% de la madera aserrada, los tableros de madera, el papel y el cartón se dirigen al comercio internacional.
In contrast, just under 20 per cent of wood pulp and around 20-25 per cent of sawnwood, wood-based panels and paper and paper board are traded internationally.

El precio real de otros productos industriales derivados de la madera, como los tableros de madera, la pulpa, el papel y el cartón, mantuvieron esta propensión ascendente en el decenio de 1980.
The real prices of other industrial timber products, including wood-based panels, pulp, and paper and paper board, sustained that rise throughout the 1980s.

Por ejemplo, estudios realizados en los Estados Unidos en el decenio de 1980 mostraron que muchos sectores con costos ambientales elevados, tales como los productos químicos, los productos plásticos y sintéticos, los tejidos, los hilados, los textiles varios, el curtido de cueros, las pinturas y los productos conexos, los envases de papel cartón, seguían criterios innovadores y se ajustaban con relativa facilidad a las exigencias ambientales.
For example, studies conducted in the United States during the 1980s showed that many sectors with high environmental costs, such as chemicals, plastics and synthetics, fabrics, yarn and thread, miscellaneous textiles, leather tanning, paints and allied products, paper board containers, actually used innovative approaches and adjusted with relative ease to environmental requirements.

Para cartón y periodico
For card board and newspaper.

- ¡Mierda, los cartones!
- Shit, the boards!

¿Me puede dar otro cartón, por favor?
Can I get another board, please?

¡Tubos de cartón!
Cardy-board tubes!

Odio esas cosas de cartón y fructosa.
I hate those little dust-board fructose things.

Deberías ponerles cartón, ¿sí?
You should have boards in them. All right?

- Debo asegurarme de recibir un buen cartón, ¡Salgan!
- I sure got a good board, out!

Las condiciones nos limitan a cartones y copias.
The rules limit us to boards and copy.

Los demás también necesitan cartones, Samantha.
There are other people here who need boards, Samantha.

- ¿Y los cartones de hombre-anuncio?
- What about the sandwich boards?

Tres cajas de cartón.
Three card-board boxes.

Magdalena derramó tinta china sobre el cartón.
Magdalena poured India ink on the board.

Y ¿hasta qué punto se podía resistir un cartón?
How securely could a piece of card-board be fastened?

Cada día examinaba los cartones de las ventanas de la cocina y cuando encontraba una pequeña grieta clavaba otro cartón.
Every day I looked over the boards across the kitchen windows and when I found small cracks I nailed on more boards.

Una bala de Luger había atravesado una placa de cartón yeso.
A Luger slug hits gypsum board.

El techo era de placas de cartón yeso sueltas.
The ceiling was made from loose gypsum-board panels.

No era de papel y cartón, sino todo de mesarthium: las tapas y las páginas.
It wasn’t paper and board, but all mesarthium, cover and pages.

pasteboard noun

Quiero morir en Mastorna y ser sepultado aquí, en esta iglesia de cartón donde no hay sacerdotes ni religión.
I want to die in Mastorne and to be buried in this pasteboard church, into which do not enter the priests.

Mirate, Starbuck... todos los objetos visibles no son más que máscaras de cartón.
Look ye, Starbuck... all visible objects are but as pasteboard masks.

Todos los objetos visibles no son más que máscaras de cartón.
All visible objects are but as pasteboard masks.

—¿Están listos ya los cartones?
“Are the pasteboards ready?”

Soberano poder del cartón.
Sovereign pasteboard power.

—¿Era un trozo de cartón de este tamaño, más o menos?
“It was a piece of pasteboard about this size?”

Todo es sórdido, de mala calidad, débil como el cartón.
Everything is sordid, shoddy, thin as pasteboard.

Tenga —le pasó a Sharpe un trocito de cartón—.
‘Here.’ He passed Sharpe a slip of pasteboard.

Se reía al llamar cartones del demonio a las cartas.
Giggling, she referred to the cards as the Devil’s pasteboards.

Al parecer, se había olvidado de que se trataba de un alfanje de cartón.
He appeared to have forgot that it was a scimitar of pasteboard.

Sostiene una caja de cartón con chapas de identificación.
She is holding a pasteboard box with name tags in it.

Eran cigarrillos largos y delgados, con boquilla de cartón.
They were long narrow cigarettes with pasteboard cylinders for mouthpieces.

En la silla de la derecha de Kevin había una gran caja de cartón.
A large pasteboard box sat on the chair to Kevin's right.