Translation for "cartas de lectores" to english

Cartas de lectores

• readers letters
• letters from readers

Translation examples

readers letters

72. A la luz de ese estudio, se concluyó que el tono de los artículos de periódico finlandeses relativos a cuestiones étnicas era, por lo general, tolerante, y no se determinó ninguna actitud abiertamente racista salvo en el caso de algunas cartas de lectores.
In the light of the study, it was concluded that the tone of Finnish newspaper articles concerning ethnic questions was usually tolerant, and no open racism was identified with the exception of in some readers' letters.

316. A este respecto debe recordarse igualmente la recomendación del Consejo de la Prensa, de evitar la publicación de cartas de lectores con contenido racista - sobre todo cuando se trate de campañas concertadas - así como la participación de Suiza en la lucha contra la propaganda racista en la Internet.
316. In this connection, attention is also drawn to the Press Council's recommendation intended to prevent the publication of readers' letters with a racist content - particularly if such letters constitute a concerted activity - and to Switzerland's commitment to combat racist propaganda on the Internet.

Las reglas deontológicas del periodismo deben aplicarse también al trato de las cartas de lectores que efectúan las redacciones.
The journalistic code of ethics should also apply to the editorial treatment of readers' letters.

La vida escribe las historias más grotescas… y ustedes las cartas de lectores más bellas.
Life writes the most bizarre stories and you the nicest readers’ letters.

Después había unas páginas con cartas de lectores, ilustradas también con fotos topográficas, y después un desplegable con ocho páginas de fotos de otra chica extremadamente bella.
Next came a few pages of readers’ letters, also illustrated with topographical shots, then an eight-page photo-spread of another extremely beautiful girl.

Nunca antes había recibido tantas cartas de lectores expresando exactamente el mismo sentimiento: que, de algún modo —a causa de la gran mayoría laborista, a causa de la desaparición de facto del partido tory como oposición, a causa del cinismo parlamentario—, la democracia británica no iba a permitir a su pueblo detener una guerra por la que la mayoría no sentía más que desprecio.
Never before had I received so many readers’ letters expressing exactly the same sentiment: that somehow—because of Labour’s huge majority, because of the Tory party’s effective disappearance as an opposition, because of parliamentary cynicism—British democracy was not permitting British people to stop a war for which most of them had nothing but contempt.

letters from readers

A veces recibo cartas de lectores que me reconfortan en lo que hago.
I get sometimes letters from readers that strengthen me in what I do.

Yo recibía cartas de lectores que me interrogaban con angustia pidiéndome que fuera adivino.
I was receiving letters from readers with anguished requests that I look into the future.

Lo único que obtuvo fueron varias cartas de lectores indignados por jugarles sucio a los pobres rateros.
The only thing he obtained were several letters from readers indignant at the dirty trick that had been played on poor sneak thieves.

Se imagine lo que se imagine el señor Keppner, cuyas observaciones, como tantas cartas de lectores, tienen un matiz ligeramente paranoico, no se puede hablar de un eco poderoso y en cierto modo subterráneo del derrumbamiento del Reich la destrucción de sus ciudades en lo que me enviaron.
Whatever Herr Keppner may think—and there is a faint touch of paranoia about his remarks, as with many of the letters from readers—the writings I was sent cannot be said to represent a mighty if subterranean echo of the collapse of the Reich and the destruction of its cities.

En los últimos diez años he recibido muchas cartas de lectores contándome que, de jóvenes, eran a todas luces víctimas de acosos sexuales, seducciones y chantajes emocionales por parte de hombres adultos, pero nunca llegaban a reconocer estos hechos como tales.
In the last ten years I have received many letters from readers who wrote to me to say that as teenagers they had been sexually abused, seduced, and emotionally exploited by adult men, without ever being able to recognize this fact because of their blindness stemming from repressed childhood memories.

Joe había recibido cartas de lectores en los últimos meses, chicos y chicas —sobre todo chicos— procedentes de toda la geografía de Estados Unidos desde Las Cruces a LaCrosse, pero normalmente estas cartas se limitaban a transmitir su admiración y a pedir ilustraciones firmadas del Escapista, hasta el punto de que Joe había ideado una postura estandarizada que al principio dibujaba cada vez pero que hacía poco había fotocopiado, junto con su firma, para ahorrar tiempo.
Joe had received letters from readers over the past months, boys and girls—mostly boys—scattered all over the United States from Las Cruces to LaCrosse, but these were usually limited to rather simple expressions of appreciation and requests for signed pinups of the Escapist, enough that Joe had evolved a standard pinup pose, which at first he drew each time by hand but had recently had photostatted, complete with his signature, to save time.