Translation for "carro de bueyes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cinco aldeanos retornaron al poblado de Kung Sar con carros de bueyes para buscar arroz y, según se alega, fueron fusilados por el Batallón 99 mientras cargaban los carros.
Five villagers returned from the place to which they had been relocated to Kung Sar village with bullock carts to fetch some rice and were allegedly shot by Battalion 99 while loading the carts.
No puedo cargarlos con búfalos y carros de bueyes.
I cannot put buffaloes and bullock carts in them.
A lo lejos chirriaban plácidamente las ruedas de un carro de bueyes.
Bullock-cart wheels were screaming peacefully in the distance.
Les condujo al camino y Flory se subió al incómodo carro de bueyes.
He led the way back to the track, and Flory climbed on to the flat, uncomfortable bullock cart.
De pronto apareció frente a él un carro de bueyes, avanzando por el sendero a toda velocidad.
Suddenly a bullock-cart appeared directly ahead, racing at him down the footpath.
Un carro de bueyes con el cadáver de Ram Lal se alejó de la aldea y se dirigió a la estación.
A bullock cart carrying Ram Lal’s corpse left the village and went towards the station.
Los musulmanes dejaron sus carros de bueyes y se arremolinaron alrededor del jeep, quejándose y hablando a voces.
The Muslims left their bullock carts and thronged round the jeep, protesting and talking loudly.
—Mackay le sonrió a Hakeswill y luego salió tras un grupo de carros de bueyes descarriado—. ¡Eh, vosotros!
Mackay smiled at Hakeswill, then set off in pursuit of an errant group of bullock carts. “You!
Nosotros íbamos por delante en una caravana de carros de bueyes cargados con la vajilla, tiendas, mobiliario, alfombras; todo.
We would travel before him in a train of bullock carts piled with the china, tents, furniture, carpets – everything.
Pese a haber menos informes de ataques selectivos contra civiles, al parecer las operaciones de reabastecimiento de raciones han continuado con normalidad, incluido el uso de porteadores civiles para transportar equipo y caminar o conducir carros de bueyes delante de los camiones militares para comprobar si hay minas terrestres.
Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply operations have continued as normal, including the use of civilian porters to carry equipment and walk or drive ox-carts in front of military trucks, to clear for landmines.
La primera parte del viaje solían hacerla en carro de bueyes.
The first part of the journey was usually by ox-cart.
de tirar de las ruedas de los carros de bueyes que quedaban atascados en el lodo;
of heaving at the wheels of bogged-down ox carts;
Iban a pie, en carros de bueyes y, de cuando en cuando, en autobús o en barco fluvial.
They walked and hired ox-carts, and took an occasional bus or a riverboat.
Un carro de bueyes cargado de cerveza te abre todas las puertas de Natayos.
An ox-cart load of ale opens every door in Natayos.
Los transportaron al río en un carro de bueyes: Manju, Dolly, Rajkumar y la niña.
An ox-cart took them to the river—Manju, Dolly, Rajkumar and the baby.
Tiene más sentido que el vender cerveza en la puerta trasera de un carro de bueyes.
It makes more sense than selling beer off the tail-gate of an ox-cart.
Pero una multitud como esa, con un bebé, un carro de bueyes, oradores vehdna normales y todo eso, no destaca.
But a crowd like that, with a baby and an ox cart and regular Vehdna prayers and whatnot, is not swift.
transportaban en carros de bueyes sus negras tiendas y sus mujeres.
oxcarts bore their black tents and their women.
—¡Ah, sí! ¿Alguien ha tomado el número de ese carro de bueyes?
Ah, yes! Did anyone get the number of that oxcart?
Pasaban pocos camiones, pero muchas bicicletas, carros de bueyes y esas cosas.
Only a few trucks, but lots of bicycles, oxcarts, that sort of thing.
El presagio del gran acontecimiento en Gudhem fue una caravana de carros de bueyes procedente de Skara.
The harbinger of the great event at Gudhem was a convoy of oxcarts from Skara.
Apareció en un carro de bueyes, con una maleta ruinosa y una sombrilla para la lluvia y el sol.
He appeared in an oxcart, with a battered valise and a little umbrella to keep off the rain and the sun.
En Germania hablaba de un carro de bueyes cubierto que cada año llevaba una imagen en procesión por la tierra.
The Germania told of a covered oxcart that each year drew an image in procession around the land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test