Translation for "oxcart" to spanish

Oxcart

• carreta

Translation examples

carreta

Since 4 July 1998, villagers from the Kengtong area are reported to have been forced to drive their oxcarts to carry teak lumber from Kengtong to the SPDC military base of IB 43 at Kunhing.
46. Según se informa, desde el 4 de julio de 1998 a los aldeanos de Kengtong se les obliga a conducir sus carretas de bueyes para transportar madera de teka desde Kengtong hasta la base militar del batallón de infantería Nº 43 del SPDC en Kunhing.

During July and August 427 oxcarts were used.
Durante los meses de julio y agosto, se utilizaron 427 carretas de bueyes.

Smuggled in in oxcarts, false bottoms of trucks, you name it.
De contrabando en carretas de bueyes, camiones de doble fondo, lo que pidas.

My beloved country road Bumpety bump goes my oxcart
Por mi viejo y querido camino, mi carreta, trotando, va...

Time to junk your oxcart.
Es hora de deshacerse de la carreta.

How did you travel, by oxcart?
¿Cómo viajó, en carreta de bueyes?

Other than the oxcart, nothing can get through that jungle.
Aparte de una carreta de bueyes, nada puede cruzar la selva.

How's Tao getting back here from the morgue, oxcart?
¿En qué está viniendo de la morgue Tao, en una carreta de bueyes?

Twelve days and nights on the oxcart...
12 días con sus noches en la carreta.

The oxcart rattled along the road.
La carreta traqueteaba por el camino.

No, we were going to travel by oxcart.
—No, íbamos a viajar en carreta de bueyes.

That much capacity hooked into my brain was like putting a rocket engine on an oxcart;
Esa enorme capacidad en mi cerebro era como ponerle un cohete a una carreta de bueyes;

The object will come by night on an oxcart, and you'll need to build a viewing gallery to hold it.
Traerán el objeto por la noche en una carreta y tendrás que construir una galería para guardarlo.

She did not see the oxcarts on the dusty roads loaded down with bunches of bananas.
No vio las carretas de bueyes cargadas de racimos en los caminos polvorientos.

The oxcart carrying Joan was coming into the square and the people were shouting.
La carreta tirada por bueyes que transportaba a Juana estaba haciendo su entrada en la plaza, y la gente estaba gritando.

The streets are jammed with farmers, trucks, oxcarts, horsecarts, tractors, bicycles, even motorbikes.
Las calles están abarrotadas de campesinos, camiones, carros de bueyes, carretas con caballos, tractores, bicicletas y hasta motocicletas.

On the other side of the river an old man with an oxcart had stopped and was looking sadly at the train.
Al otro lado del río, un hombre que conducía una carreta de bueyes se había detenido y miraba con tristeza el tren.

Took old Amphalus and his oxcart, beasts and all, and left 'em bloody paste on the cobbles!
¡Aplastó al viejo Amphalus y a su carreta de bueyes, bestias y todo, y los dejó convertidos en una pasta sanguinolenta sobre el empedrado!

Believe me, that blue light was something as far from any safety device I ever heard of as the starships are from oxcarts.
Créeme, esta luz azulada se halla tan distante de cualquier aparato de seguridad que yo conozco como las astronaves de una carreta de bueyes.