Translation for "carrera militar" to english

Carrera militar

noun

• military career

Translation examples

military career noun

Por tanto, la carrera militar es una opción, entre otras, de formación profesional.
A military career is therefore one option for vocational training.

La carrera militar de la mujer sólo está limitada en la zona de combate.
Women's military career is restricted only in the area of combat.

Tienen derecho a abandonar esas escuelas en cualquier momento y a no proseguir la carrera militar.
They have the right to leave these schools at any time and of not pursuing any military career.

40. Se hace todo lo posible por que los solicitantes sean conscientes de todos los aspectos de una carrera militar.
40. Every effort is made to ensure that applicants are aware of all aspects involved in a military career.

Además, pero no exclusivamente, la escuela se propone preparar a estudiantes para la carrera militar (oficiales).
In addition, but not exclusively, the school aims to prepare students for a military career (military officers).

Los graduados están bien preparados para pasar al sector civil tras finalizar la carrera militar.
Graduates are well prepared for transfer into the civilian sector after the end of military career.

Los cadetes de las escuelas militares tienen derecho a dejar dichos centros y no seguir la carrera militar.
Students at military training colleges are entitled to leave such colleges and not to pursue a military career.

Noruega permitirá que los hombres y mujeres compaginen la carrera militar con la vida familiar.
Norway will enable men and women to combine a military career with family life.

Hay, sin embargo, carreras militares profesionales abiertas a las mujeres en ciertas actividades específicas.
There were, however, professional military careers open to women in certain specific activities.

Sé todo sobre tu carrera militar.
I know all about your military career.

Dicen que mi carrera militar se ha acabado.
They say my military career's over.

Mi decisión terminó con mi carrera militar.
My decision ended my military career.

Ha disfrutado de una distinguida carrera militar.
He's enjoyed a distinguished military career.

Pero debía seguir mi carrera militar.
But I had a military career to pursue.

Su carrera militar estaba arruinada.
His military career was ruined.

Los contribuyentes pagaron su carrera militar.
The taxpayers were supporting your military career.

Primero, mi carrera militar.
First there was my military career.

¿Lo prepararemos para una carrera militar?
We're preparing him for a military career?

Y de su previa carrera militar.
And your prior military career.

—Pero tu carrera militar… Eres capitana.
“But your military career. You’re a captain.

El airbag de tu carrera militar.
Your military career air bag.

—¿O sea, que esto no perjudicará tu carrera militar?
“So this won’t hurt your military career?”

Una carrera militar en algún lugar no era posible.
A military career somewhere was unlikely.

El final de la carrera militar de Reda no fue heroico.
The end of Reda’s military career was not heroic.

Y lo mejor de todo es que te hayas decidido por una carrera militar.
Better still, you have settled on a military career.

Mi carrera militar fue efímera, pero muy prometedora.
My military career was short-lived, but very promising.