Translation for "carraca" to english

Carraca

noun

• rattle
• argosy

Translation examples

rattle noun

Me pareció que oí llegar a esa vieja carraca tuya.
Ah. I thought I heard that old rattle-trap of yours drive up, Tom.

La Carraca del campo, La trompa de los mares.
The fields' and forests' rattling, The Seven Seas' refrain.

- Es tu carraca. - Tú la dejaste en la hierba.
It's your rattle.

Y todo esto por una carraca.
And all because of a rattle!

No hagas tanto escándalo por una vieja carraca.
It's spoilt! Don't get so upset about an old rattle.

Entonces comenzó el zumbido de las carracas.
Then the rattles whirred.

El hincha de la carraca estaba encantado.
The man with the football rattle was delighted.

Una última vuelta de carraca y se había ido.
A final rattle and it was gone.

Aún no se oían carracas en esa dirección.
There were no rattles in that direction yet.

a la sexta sabía blandir una carraca;
in the sixth, she could brandish a rattle;

Sonaron más carracas, cada vez más próximas.
More rattles chattered, coming closer.

Fuera oyó el motor de la carraca de Foley.
Outside he could hear the engine turn over in Foley’s rattle-trap truck.

Sonó el timbre; fue tanto un rápido y estridente sonido de carraca como un pitido metálico.
The doorbell rang—it was a quick brassy rattle as much as a ping.

Algo semejante a una ronca carraca se oía tras de la puerta del castillo de proa.
Something like a weak rattle was heard through the forecastle door.

El brujo lo vio venir en el último momento y se volvió para levantar la carraca.
The witch-priest saw him coming at the last moment, and turned to raise his rattle.

argosy noun

La carraca pelágica avista tierra
The Pelagic Argosy Sights Land

—Necios —dijo el contrabandista—. Habéis visto los raguseos y las carracas que siguen el curso del río en dirección a la guerra, con sus cañones y sus máquinas de asedio, pero hay armas más terribles sueltas por el mundo.
You have all seen the argosies and carracks sailing downriver to war with their cannons and siege engines. But there are more terrible weapons let loose in the world.

Aunque él había dicho que me reconocía, en mi aturdimiento yo no podía creer que fuera cierto, y le di la contraseña que él me había dado una vez: «La carraca pelágica avista tierra».
Although he had said he recognized me, I could not believe in my dazed state that it was so, and I gave him the code phrase he had once given me, saying, "The pelagic argosy sights land."