Translation for "carretada" to english

Carretada

noun

• cartload

Translation examples

cartload noun

El granjero Obermeier compra una carretada de heno.
Farmer Obermeier buys a cartload of hay.

Que yo Sepa. Este tronco es de aquella carretada de leña, que le robaron a Gueórkov.
From what _BAR_'m given to understand, this log here is one of the cartload stolen from Georqov.

Tienen... las carretadas de regalos de Navidad de la compañía.
They've got - cartloads of Christmas presents at the company.

¿Queréis una carretada de jamón?
D'you want a cartload of ham?

Todos los días nos levantamos antes, vendemos la primera carretada, nos sacamos otra y se la llevamos.
Every day we wake up earlier, we sell the first cartload, we got us another and we took it to her.

Es ese día de primavera de transformaciones mágicas, de lágrimas y de luminosidad polvorienta, de bandas de música y bollos a carretadas, no podíamos saber lo que nos deparaba el futuro a ninguno de nosotros.
'On that spring day of magical transformations, 'of tears and dusty sunlight, 'of brass bands and cakes by the cartload, 'we couldn't know what the future held for any of us.

Dice el capataz, Ya le enviaré una carretada.
The overseer says, We’ll send you a cartload.

Había visto a Cero engullirlos a carretadas.
He’d watched Zero gobble them down by the cartload.

una gruesa cuerda para las carretadas de heno prolongaba la atmósfera de melodrama barato.
thick rope for tying cartloads of hay enhanced the horror story atmosphere.

La primera carretada estuvo lista enseguida, y Tasos y Leónidas fueron empujando el vehículo calle adelante.
The first cartload was ready and together Tasos and Leonidas trundled it down the street.

El ruso pensaba que podría conseguir una carretada de pan, y quizá un poco de carne de caballo.
He thought he could get them a cartload of bread, and perhaps some horsemeat.

Aquella mañana los campesinos habían introducido en Carpentras más de cincuenta carretadas de melones y sandías.
So far, the peasants had brought into Carpentras more than fifty cartloads of big watermelons.

El bienoliente cargamento—en total, dos carretadas—había sido instalado en el mismo embaldosado de la gran sala.
The sweet-smelling freight—there were two cartloads of it—had been spread out on the tiled floor of the big room.

Por fin, pensó Thyon, que no estaba seguro de poder con otra carretada sin descansar. —A mí también —dijo Tzara—.
Finally, thought Thyon, who wasn’t sure he could have managed another cartload without a break. “Me too,” said Tzara.