Similar context phrases
Translation examples
noun
Cada carpeta incluye una descripción de su contenido, y cada caja también contiene un inventario de las carpetas guardadas en ella.
Each folder has a description of its contents, and each box also has an inventory of the folders it contains.
Con todo, esa carpeta no fue en absoluto satisfactoria.
However, that folder was not at all satisfactory.
Cada carpeta de los archivos de la UNMOVIC contiene una descripción de su contenido y cada caja tiene un inventario de las carpetas que encierra.
Each folder in the UNMOVIC archive has a description of its contents and each box has an inventory of the folders it contains.
Solo tengo 40 carpetas todas llamadas "Nueva Carpeta."
I just have 40 folders all called "New Folder."
El de la carpeta abre la carpeta y rebusca entre los papeles.
The one with the folder opens up the folder and rummages among the papers.
Esto estaba metido entre dos carpetas rojas. —¿Carpetas rojas?
This was shoved in between two red folders.” “Red folders?”
Lo abrí y empecé a revisar carpeta tras carpeta.
I opened it and skimmed through folder after folder.
noun
Una está formada por 2.200 carpetas, que podrían contener hasta un millón de páginas.
One collection contains 2,200 binders of material, which could total up to 1 million pages.
Una vez convenido el texto del contrato, la Oficina de Asuntos Jurídicos prepara una versión final para su firma, incluida una carpeta.
6. Once the text of the contract is agreed, the Office of Legal Affairs will prepare a final version for signature, including a binder.
Las carpetas no pueden producirse o imprimirse en las instalaciones internas y el papel de alta calidad que no es de tamaño normalizado ha de adquirirse.
The binders cannot be produced and printed in-house, and the non-standard high-quality paper has to be purchased externally.
Basándose en esa información, los investigadores recogieron 21 carpetas con documentos, registros y otras pruebas de la Sûreté Générale e interrogaron a varios testigos.
Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses.
Una carpeta de hojas sueltas de tres anillos que utilice páginas plastificadas sería óptima;
A loose-leaf, three-ring binder utilizing plasticized pages would be the optimum;
Se preparó una carpeta que se remitió a la OIT para que la imprimiera.
The binder format has been prepared and submitted for printing by ILO.
Se admitieron dos nuevas carpetas de pruebas documentales para el proceso.
Two more binders of documentary evidence were admitted for trial proceedings.
Anteriormente se mencionaron los cientos de carpetas presentadas a la Sala de Apelaciones para los recursos de Akayesu y Kayishema/Ruzindana.
Reference has previously been made to the hundreds of binders submitted to the Appeals Chamber in the Akayesu and Kayishema/Ruzindana appeals.
Se ha preparado un formato flexible y de fácil uso, utilizando para ello una carpeta con amplio espacio para actualizaciones y nuevo material.
The format of the manual seeks flexibility and user-friendliness, using a loose-leaf binder with ample provision for updates and additional material.
noun
Se imprimieron 15.000 ejemplares de la carpeta sobre este tema.
Fifteen thousand copies of this topic file were printed.
Actas de la Cámara de Representantes, carpeta 1715 de 1991.
Records of the House of Representatives, File No. 1715 of 1991.
También incluyen documentos representativos de ese aprendizaje en la carpeta del alumno.
They also include documents representing what the student has learnt in his or her file.
El contenido de la carpeta fiscal queda restringido respecto de terceros ajenos a la causa.
The contents of the prosecution file may not be disclosed to third parties unconnected with the case;
25. Carpeta sobre cuadros estadísticos de varias instituciones, 1996.
25. File containing statistical tables from various agencies, 1996
A las feministas se nos ha “levantado carpeta”, se nos ha fichado en los cuerpos de represión.
Files are kept on feminists by law-enforcement agencies.
De esta manera, convalidó la confesión falsa sin un análisis exhaustivo de la carpeta de investigación.
She thus recognized the false confession without conducting an in-depth analysis of the investigation file.
- Otros elementos/parámetros indicados en los documentos aduaneros y en las carpetas de documentos de base.
- Other elements/parameters indicated in the customs documents and in the files of background documents.
Esos documentos se reparten en diferentes carpetas (seis carpetas en el caso del 21° período de sesiones).
These documents are distributed in several files (six files for the twenty-first meeting).
La que él quería era la delgada carpeta que había a su lado, la carpeta de su viuda.
It was the thin file next to it the file for his widow that he wanted.
noun
Todos los dibujos habían sido copiados de una carpeta de obras producida por la Australian National Gallery.
All the designs had been copied from a portfolio of artworks produced by the Australian National Gallery.
25. Se decidió adoptar el formato de carpeta para facilitar su uso y la actualización futura de la información.
25. The portfolio format was determined in order to allow for flexibility in usage and to facilitate future updating of the information.
La Dependencia Especial ha prestado también apoyo decisivo en la preparación de una carpeta de evaluación del Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre.
The Unit also provided key support to the preparation of the portfolio evaluation with CGAP.
La segunda etapa abarcaría también el diseño de la carpeta de documentación sobre los datos reunidos.
Phase two would also cover the design of the portfolio of evidence for the collected data.
25. La expansión de la carpeta de cooperación técnica de la ONUDI exige descentralización y una presencia más efectiva sobre el terreno.
Expanding UNIDO's technical cooperation portfolio required decentralization, with a more effective presence in the field.
Lo que es menester hacer ahora es reflejar mejor ese concepto en su carpeta de cooperación técnica.
What it needed to do now was to reflect that concept better in its technical cooperation portfolio.
El Grupo de Trabajo para la asistencia a las víctimas de la ICBL, como facilitador del Grupo concatenado sobre la carpeta de programas del Comité Permanente de Expertos en Asistencia a las Víctimas, produjo la Carpeta de programas de asistencia a las víctimas, que fue distribuido en la Segunda Reunión de los Estados Partes.
The ICBL Working Group on Victim Assistance (WGVA), as the facilitator of the Portfolio Network Group of the Standing Committee of Experts on Victim Assistance, produced the Portfolio of Victims Assistance Programs, which was distributed at the SMSP.
Aunque se le incorporará en la carpeta general del programa de trabajo del PNUMA, este proceso demorará.
While it will be mainstreamed into the overall portfolio of the UNEP work programme, this will be a time-consuming process.
En noviembre de 2003 se organizó un importante foro sobre inversiones para mostrar una carpeta selecta de proyectos.
A major investment forum had been organized in November 2003 to showcase a selected portfolio of projects.
Ese archivo sobre Devereux está en la carpeta sobre mi escritorio;
That Devereux record is in the portfolio in my desk;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test