Translation for "folder" to spanish

Folder

noun

• carpeta
• pliego
• carpeta de anillas

Translation examples

carpeta noun

AND THE 1995 ANNUAL COLLECTIONS FOLDERS
CARPETAS ANUALES DE COLECCIÓN DE 1995

1998 annual collection folders
Carpetas anuales de colección de 1998

Annual collection folders
Carpetas anuales de colección

Presentation folder (in press)
Carpeta de presentación (en imprenta)

1997 flag series folder
Carpeta de la serie banderas 1997

UNAMID folder
Carpeta de la UNAMID

Each folder has a description of its contents, and each box also has an inventory of the folders it contains.
Cada carpeta incluye una descripción de su contenido, y cada caja también contiene un inventario de las carpetas guardadas en ella.

However, that folder was not at all satisfactory.
Con todo, esa carpeta no fue en absoluto satisfactoria.

Each folder in the UNMOVIC archive has a description of its contents and each box has an inventory of the folders it contains.
Cada carpeta de los archivos de la UNMOVIC contiene una descripción de su contenido y cada caja tiene un inventario de las carpetas que encierra.

1997 annual collection folders
Carpetas anuales de colección de 1997

Take two folders?
Coge dos carpetas.

Where's that folder, the blue folder?
¿Dónde está la carpeta esa, la carpeta azul?

Take this folder.
Toma esta carpeta.

I've lost a folder - green folder.
Me falta una carpeta, una carpeta verde.

The folders, McGee.
las carpetas, Mcgee.

Poor secret folder.
Pobre carpeta secreta.

- See that folder?
- ¿Ves esa carpeta?

I just have 40 folders all called "New Folder."
Solo tengo 40 carpetas todas llamadas "Nueva Carpeta."

- Yes, the folder.
- Sí, la carpeta.

Drop that folder.
Deja esa carpeta.

Sheopened the folder, and additional folders appeared;
Abrió la carpeta y aparecieron más carpetas.

She opened image folders, document folders;
Abrió la carpeta de imágenes, la carpeta de documentos;

The one with the folder opens up the folder and rummages among the papers.
El de la carpeta abre la carpeta y rebusca entre los papeles.

This was shoved in between two red folders.” “Red folders?”
Esto estaba metido entre dos carpetas rojas. —¿Carpetas rojas?

I opened it and skimmed through folder after folder.
Lo abrí y empecé a revisar carpeta tras carpeta.

“In your folder already.”
—Ya está en tu carpeta.

Right here in these folders?
¿En estas carpetas?

The folder with the bill.
La carpeta de la cuenta.

The folder is blue.
Es una carpeta azul.

pliego noun

5. The New York, Geneva and Vienna annual collection folders of single mint stamps and souvenir sheets issued in 1996 will be released on 20 November 1996.
Los álbumes de la colección anual de Nueva York, Ginebra y Viena, de sellos de edición única y pliegos recordatorios publicados en 1996, saldrán a la venta el 20 de noviembre de 1996.

3. On 22 April 1999, the United Nations Postal Administration will release the 1999 Endangered Species Annual Collection folder of single mint stamps.
El 22 de abril de 1999, la Administración Postal de las Naciones Unidas emitirá el pliego de la colección anual correspondiente a 1999 de las especies amenazadas de extinción, en sellos de emisión única.

Boyd Stuart picked up the top folder.
Boyd Stuart cogió el pliego que estaba encima.

He quickly scanned three folders and picked up a fourth.
Revisó rápidamente tres pliegos y tomó un cuarto.

‘Troeltsch’s so dumb he thinks a manila folder’s a Filipino contortionist.’
—Es tan idiota que se cree que un pliego de manila es un contorsionista filipino.

She -finished the third folder, and he could feel her staring at him.
Terminó el tercer pliego, y él pudo sentir que Jenna le estaba mirando.

She carried the envelope to the couch, sat down, and opened it, removing the file folders inside. They were in sequence;
Se sentó en el diván, abrió el sobre y sacó los pliegos. Estaban por orden;

He opened a drawer of his desk and started shuffling through file folders in it.
Abrió un cajón de su escritorio y empezó a buscar por entre los pliegos guardados allí.

He took a pen out of his pocket and wrote on the colored paper folder of my father's airplane ticket.
Sacó una pluma del bolsillo y escribió algo en el pliego coloreado del billete de avión de mi padre.

he inquired, pointing at her from behind a solid wood desk piled with books, folders and papers.
—inquirió este señalándola desde detrás de un escritorio de madera maciza abarrotado de libros, pliegos y papeles.

carpeta de anillas noun

Gerald busied himself with some papers, shuffled them into a box-folder and snapped down the spring.
Gerald se atareó con unos papeles, los guardó en una carpeta de anillas y bajó el muelle.