Similar context phrases
Translation examples
Inspeccionar visualmente el reflejo de imágenes (en el caso de los tubos de rayos catódicos) o la persistencia de imágenes (en el caso de pantallas planas) y los arañazos y otros daños a la pantalla o la carcasa.
Visual inspection for screen burn (in the case of CRTs) or image persistence (in the case of flat screens) and scratches or other damage to screen or housing.
El éter de octabromodifenilo de calidad comercial se ha estado utilizando como aditivo ignífugo, fundamentalmente en la industria del plástico para los polímeros utilizados en las carcasas del equipo de oficina que contiene dispositivos electrónicos.
C-octaBDE has been used as an additive flame retardant mainly in the plastics industry for polymers used for housings of office equipment containing electronics.
Los plásticos que contienen cdecaBDE se usan en carcasas de computadoras y televisores, alambres y cables, tuberías y alfombras.
C-decaBDE containing plastics are used in housings of computers and TVs, wires and cables, pipes and carpets.
Esto contribuye a distinguir la regeneración como un proceso diferenciado del reciclado, por ejemplo: "las carcasas de computadoras se regeneraron en X y se enviaron a Y para su reciclado".
This helps to distinguish reclamation as a process distinct from recycling, for example: "the computer housings were reclaimed in X and shipped to Y for recycling".
Estas mezclas sintéticas bromadas se han utilizado fundamentalmente como ignífugos en la industria del plástico principalmente para productos poliméricos ignífugos, habitualmente carcasas de equipo de oficina y máquinas de oficina.
These synthetic brominated compounds have been used mainly as flame retardants principally in the plastics industry for flame-retarded polymer products, typically the housings of office equipment and business machines.
Bueno, mientras la carcasa permaneza intacta, seguro que estaremos bien.
Well, if the housing's intact, we should be all right.
Refrigeración líquida, carcasa de titanio, procesador sobre-acelerado.
Liquid cooled, titanium housing, over-clocked processor.
Los proveedores que estamos usando, cambian la carcasa y los componentes todo el tiempo.
T-the suppliers we're using, t-they change the housings and components all the time.
Voy a tener que quitar la carcasa, cambiar el volante de inercia,
I'm gonna have to pull the housing off, reset the flywheel
Sí. Algunos piensan que es tonto combinar la carcasa con el individuo.
Some think it´s silly to match the housing with the individual.
Deberíamos usar las carcasas para parchear el pasillo lo mejor que podamos.
Figure we use the housings to patch the corridor the best we can.
Señora, me gustaría permiso para romper la carcasa.
Ma'am, I'd like permission to breach the housing.
Pero las órdenes eran órdenes, y limpiaría las carcasas.
But orders were orders, and he’d clean the housings.
Necesito construir una carcasa que absorba la vibración;
I need to build a housing that will absorb the vibration.
Y la televisión era más grande de lo que había imaginado, y tenía una carcasa negra.
And the TV was larger than she'd imagined, and had a black housing.
–Ningún problema. – Allocco señaló la carcasa partida-.
No problems.” “No problems.” Allocco pointed at the ruined housing.
Uno de los procesadores Sabatier se había atascado y no podían quitarle la carcasa.
one of the Sabatier processors had clogged, and they couldn’t get the housing off it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test