Translation for "cara" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ello se hace por medio de radiodifusión, comunicación cara a cara y enlaces de prensa.
This is done in the form of broadcasting, face-to-face communication and press liaison.
El estudio MORI "Cara a Cara" del UNFPA sobre Suecia se tradujo al sueco en 2002.
The UNFPA Face-to-Face MORI Study on Sweden was translated into Swedish in 2002.
Los Ministros del Grupo de Contacto acogieron con agrado la novedad de los debates cara a cara.
Contact Group Ministers welcomed this move to face-to-face discussions.
Actividades individuales de concienciación (cara a cara)
Individual (face to face) awareness raising activities
Promoción a través de organizaciones no gubernamentales, grupos parlamentarios y la campaña "Cara a cara"
Advocacy through NGOs, parliamentary groups, and the Face-to-Face campaign
Con respecto al inciso e), el orador observa que se refiere a la negociación "cara a cara".
He noted that subparagraph (e) referred to "face-to-face" negotiations.
La Conferencia de Baden marca el final de las negociaciones cara a cara patrocinadas por la Troika.
The Baden Conference marks the end of Troika-sponsored face-to-face negotiations.
noun
Lamentablemente, la otra cara de la moneda también es cierta.
The other side of the coin is, unfortunately, also true.
El segundo es la otra cara de la moneda de la globalización.
Second is the flip side of globalization.
Aumentar el número de miembros del Consejo de Seguridad es sólo una cara de la moneda; mejorar sus métodos de trabajo es la otra cara.
Expanding the number of Security Council members is just one side of the coin; improving its working methods is the flip side.
Representaban la otra cara del patrimonio inmaterial.
They represented the other side of intangible heritage.
Las bromas siempre tenían otra cara: la cara de la víctima.
There was always another side to a joke, the side of the victim.
noun
noun
Después viene la Sección de Intereses de Estados Unidos, que no da la cara, pero publica, distribuye un comunicado que le orientan, lógicamente, de Washington para enviarlo.
The United States Interests Section comes next; it does not make a public appearance, but instead publishes and distributes a statement which Washington, as one might expect, instructed it to do.
"Quizá la prevención del delito parezca muy costosa al principio, pero a largo plazo es menos cara que la alternativa en términos de calidad de vida y de los costos directos del delito."
"Crime prevention may appear very costly in the beginning, but over the long term it is less expensive than the alternative in terms of quality of life and direct expenses of crime."
De cara al futuro, las mejores opciones parecen ser las organizaciones comunitarias y los grupos de autoayuda de los agricultores.
The path of choice for the future appears to lead through community-based organizations and farmers' self-help groups.
Los programas de formación que se han implantado con objeto de acallar las críticas internacionales, se están utilizando, al parecer, para allegar recursos financieros destinados al ejército y de cara a la galería.
Training programmes opened in response to international criticism appeared to have been used to attract finance for the military and as a publicrelations exercise.
Dado que el salario medio anual en Myanmar es de 459 dólares, esa tasa es muy cara y, según parece, tiene por objeto evitar denuncias.
Given that the average annual salary in Myanmar is $459, this fee is prohibitively expensive and appears intended to prevent complaints.
noun
La justicia es sólo el aparato propagandístico de cara a la eliminación de personas indeseables.
Here the law is a facade for the elimination of undesirables
Marcia intentó poner buena cara, pero no había manera.
Marcia tried to muster a rosier facade, but there was simply no way.
Dance no quiso poner buena cara delante de sus hijos.
Dance wasn’t going to put on a false facade for the children;
Pero entonces volvió la cara hacia la derecha, y la fachada de la Basílica, disipó estos pensamientos.
But then he glanced to the right, and the facade of the Basilica drove all such thoughts from his mind.
A las once estaban en el empinado sendero ascendente cortado en la cara granítica occidental de la Roca Centinela.
By eleven they were on the steep ascending trail cut into the granite facade to the west of Sentinel Rock.
Por consiguiente, no había necesidad de gastar dinero en la cara norte, que sólo iban a ver los pobres.
There had been no need to spend money on the northern facade therefore, which would only be seen by poor folk.
El tono del archimago era demasiado mesurado, demasiado controlado y, a pesar del deseo de no poner mala cara, Athrogate se estremeció.
The archmage's tone was too even, too controlled, and despite a desire to hold a tough facade, Athrogate shuddered.
noun
Incluso en las boticas de Venecia encuentro su cara, estampada en todos los potes y botellas pequeñas.
Even in the apothecaries in Venice I find your phiz, stamped on all the little pots and bottles.
¡A saber dónde estaría yo hoy si tuviera esa cara bonita!
Where wouldn't I be today with a phiz like yours!'
Es malo para la salud de un hombre ver su ...ing cara en todos los muros con ”Vivo o Muerto‘ por debajo.
It’s bad for a man’s health, seeing his —ing phiz on every wall with ‘Dead or Alive’ under it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test