Translation for "capturar el mercado" to english

Capturar el mercado

• capture the market

Translation examples

capture the market

Para las empresas telemáticas reviste una importancia capital crear una comunidad en torno a los productos a fin de capturar un mercado, y no centrarse sencillamente en dirigir los clientes hacia el producto.
For online businesses, it is critical to create a community around the products to capture a market, rather than simply focus on directing customers to the product.

Varios países también siguieron diversificando la producción para exportaciones mediante la generación de capacidad local de procesamiento y valor añadido, lo que les ayudó a capturar nuevos mercados para productos de alto valor en los mercados emergentes en rápido crecimiento de Asia oriental y América Latina.
Several countries also continued to diversify their export production by building local capacity in processing and value addition, helping them to capture new markets for high-valued products in the fast-growing emerging markets of East Asia and Latin America.