Similar context phrases
Translation examples
noun
17. Deberían combinarse los capítulos V y VI; los capítulos VII y VIII; los capítulos IX y X, y los capítulos XI y XII, respectivamente.
17. Chapters V and VI; chapters VII and VIII; chapters IX and X; and chapters XI and XII should be combined.
11. La Ley se estructura en nueve capítulos que regulan: a) las disposiciones preliminares (capítulo 1); b) la Comisión de la Competencia de Namibia (capítulo 2); c) las prácticas comerciales restrictivas (capítulo 3); d) las concentraciones (capítulo 4); e) la jurisdicción de los tribunales (capítulo 5); f) las disposiciones generales (capítulo 6); g) las infracciones y sanciones (capítulo 7); h) la aplicación de la Ley y otras normas de la competencia (capítulo 8); e i) las disposiciones transitorias (capítulo 9).
11. The Act is arranged in 9 chapters dealing with: (a) preliminary provisions (chapter 1); (b) the NaCC (chapter 2); (c) restrictive business practices (chapter 3); (d) mergers (chapter 4); (e) jurisdiction of court (chapter 5); (f) general provisions (chapter 6); (g) offences and penalties (chapter 7); (h) application of the Act and other legislation relating to competition (chapter 8); and (i) transitional provisions (chapter 9).
Examinaremos el proyecto de informe capítulo por capítulo.
We shall consider the draft report chapter by chapter.
La primera parte consiste en los capítulos I a III (capítulos introductorios), el capítulo XIV (otras decisiones y conclusiones de la Comisión), el capítulo IV (expulsión de extranjeros) y el capítulo V (protección de las personas en casos de desastre).
The first part consisted of chapters I to III (the introductory chapters), chapter XIV (Other decisions and conclusions of the Commission), chapter IV (Expulsion of aliens) and chapter V (Protection of persons in the event of disasters).
Sugiere que se examine capítulo por capítulo.
He suggested that it should be considered chapter by chapter.
Jurisdicción (Capítulo 14 y Arbitraje (Capítulo 15))
Jurisdiction (Chapter 14) and Arbitration (Chapter 15)
Cámbiese la numeración del actual capítulo 6.6 por capítulo 6.7 e insértese el nuevo capítulo 6.6 que sigue:
Renumber existing Chapter 6.6 as Chapter 6.7 and insert a new Chapter 6.6 as follows:
Estoy descargando la Anatomía de Grey, capítulo por capítulo.
I'm downloading Gray's Anatomy chapter by chapter.
Capítulo uno... extraños Capítulo dos... sexo Capítulo tres... amigos
Chapter one- strangers, chapter two- sex, chapter three- friends.
Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Cuarta parte: La cruz Capítulo 22
Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Part Four - THE CROSS Chapter 22
Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Segunda Parte: Rebeldes bajo un Cielo de Ceniza Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12
CHAPTER 6 CHAPTER 7 CHAPTER 8 PART TWO: REBELS BENEATH A SKY OF ASH CHAPTER 9 CHAPTER 10 CHAPTER 11 CHAPTER 12
Capítulo 5 Capítulo 6 Segunda parte: «Para los que leen entre épocas» Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10
Chapter 5 Chapter 6 Part Two - ‘FOR THOSE WHO READ BETWEEN THE TIMES’ Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10
Capítulo 64 Capítulo 65 Capítulo 66 Capítulo 67 Quince meses después
Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Fifteen Months Later
Capítulo 49 Capítulo 50 Capítulo 51 Epílogo Agradecimientos
Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Epilogue Acknowledgments
Quinta parte: Nudos y cruces Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26
Part Five - KNOTS & CROSSES Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26
Capítulo 59 Capítulo 60 Capítulo 61 Capítulo 62 Nota final de la autora: el desafío de Min
Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Author’s afternote: the Min Challenge
Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Tercera Parte: Hijos de un Sol Sangrante Capítulo 16
CHAPTER 13 CHAPTER 14 CHAPTER 15 PART THREE: CHILDREN OF A BLEEDING SUN CHAPTER 16
noun
El Holocausto perpetrado por los nazis es uno de los capítulos más oscuros de la historia de la humanidad, cuando la inhumanidad del hombre hacia sus congéneres dio lugar a algunos de los crímenes más horribles e inefables que se hayan cometido contra un pueblo a causa de su nacionalidad o identidad racial.
The Nazi-perpetrated holocaust was one of the darkest episodes in human history, when man's inhumanity to his fellow man resulted in some of the most gruesome and unspeakable crimes wrought against a people because of their national or racial identity.
El capítulo tuvo una audiencia de aproximadamente 2 millones de espectadores en los Estados Unidos;
The episode was watched by approximately 2 million viewers in the United States;
a) Como parte de sus asociaciones con la comunidad creativa, el Departamento trabajó con los productores del programa de televisión sobre diseño de moda Project Runway All Stars para rodar un capítulo en las Naciones Unidas, que fue emitido en un canal de los Estados Unidos en febrero.
(a) As part of its partnership with the creative community, the Department worked with the producers of the reality television fashion design show, Project Runway All Stars, on the filming of an episode at the United Nations, which aired on a network in the United States in February.
La obsesión por desestabilizar el país y destruir la Revolución tuvo en los años 60' uno de sus capítulos más aborrecibles en la llamada "Operación Peter Pan".
Washington's obsession with destabilizing the country and destroying the Revolution led in the 1960s to one of the most abhorrent episodes: Operation 'Peter Pan'.
158. Su Majestad el Rey también ha impartido enseñanza a distancia en dos ocasiones: en un capítulo sobre el Proyecto real de pluvificación y el Proyecto de conservación del suelo en el embalse de Kaho Tao, en su propio documental (Suksathat), y en el programa Quest for Knowledge.
158. His Majesty the King also teaches on air in two episodes; Royal Rain Making Project and Soil Conservation at Khao Tao Reservoir Project in His own documentary "Suksathat" or "Quest for Knowledge" programme.
Además, estableció también un espacio de diálogo abierto con niños en el programa "Una mirada sobre", que aborda en numerosos de sus capítulos cuestiones relativas a los derechos del niño, al que han acudido como invitadas personalidades relacionadas con el tema como, por ejemplo, la Dra.
It also launched a free discussion slot for children in the programme "A Look at Me", several episodes of which have covered issues relating to children's rights.
353. En los siguientes capítulos se analizan algunos de esos casos, y se hace referencia a las prisiones en las que se produjeron.
The following sections analyse some of these episodes, with reference to the prisons in which they took place.
He estado de vacaciones y me he perdido algunos capítulos.
‘I’ve been away on leave and I’ve missed a few episodes.’
Recordé el día entero como un capítulo de miseria;
I remembered the whole day as an episode of misery;
Que se ha perdido capítulos de la vida de Verhoeven.
That he has missed several episodes in Camille Verhœven’s life.
No podían tardar mucho en producir cuatro capítulos.
It couldn’t take too long to produce four episodes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test