Translation for "capital y capital" to english

Capital y capital

• capital and capital
• equity and venture capital

Translation examples

capital and capital

El manual de la OCDE titulado Measuring Capital: Measurement of Capital Stocks, Consumption of Fixed Capital and Capital Services, publicado en 2001, define los servicios de capital como insumos a la producción procedentes de los activos de capital.
The OECD manual entitled Measuring Capital: Measurement of Capital Stocks, Consumption of Fixed Capital and Capital Services, published in 2001, defines capital services as inputs that flow to production from a capital asset.

A este respecto, un enfoque especialmente fructífero para integrar los componentes del desarrollo sostenible en un marco operacional consisten en pensar en términos de corrientes de inversión que mantengan o aumenten la reserva de bienes ambientales (capital natural), capital físico (zonas edificadas), capital humano y capital social de la sociedad.
In this regard, a particularly fruitful approach to integrating the components of sustainable development in an operational framework is to think in terms of flows of investment which maintain or increase society's stock of environmental assets (natural capital), physical capital (the built environment), human capital and social capital.

El marco para los medios de vida sostenibles propuesto en el documento del proyecto como herramienta para analizar el éxito del proyecto se basa en el siguiente conjunto de indicadores generales: capital natural, capital físico, capital social, capital humano y capital financiero.
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators: natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.

219. Las formas de ejercer el autogobierno local son: la capital, la capital histórica y el municipio.
219. The forms of exercising local self-government are: the Capital, Historic Capital and municipality.

Es bien sabido que en la lógica del desarrollo, de las personas, de las empresas, de las regiones y de los países, el crecimiento de los recursos humanos (capital humano, capital social y capital cultural) es el factor primordial.
and that human resources (human capital, social capital and cultural capital) is of paramount importance in the development of individuals, enterprises, regions and countries.

El Día Mundial del Agua, la organización apoyó la "Travesía de capital a capital en canoa 2012" de Ottawa a Washington, D.C.
On World Water Day the Centre supported the "Capital to capital by canoe 2012" trip from Ottawa to Washington, D.C.

La inversión destinada a generar más y mejor capital natural, capital social y capital económico (por ejemplo, la infraestructura y las zonas edificadas) brinda los medios para alcanzar las múltiples aspiraciones del desarrollo sostenible.
Investment to produce more and better natural capital, social capital and economic capital (e.g., infrastructure and the built-environment) provides the means to achieve the multiple aspirations of sustainable development.

Desde entonces, para hacer la paz, para obtener la paz para mi país, he viajado de país en país, de capital en capital: Accra, Dakar, Bamako, Lomé, más recientemente París.
Since then, in order to make peace, in order to obtain peace for my country, I have been going from country to country, from capital to capital; Accra, Dakar, Bamako, Lomé, and then recently Paris.

Habida cuenta de que es importante identificarlos para medir la productividad y para otros análisis, en el SCN 1993, Rev.1 se incluirá un nuevo capítulo donde se explicará la función y la consignación de los servicios de capital en el sistema y se destacará la conveniencia de calcular los servicios de capital, el capital social y el consumo de capital fijo de forma integrada y coherente.
Given the importance of identifying them for productivity measurement and other analysis, a new chapter will be added to the 1993 SNA, Rev.1 explaining the role and appearance of capital services in the system and stressing the desirability of calculating capital services, capital stock and consumption of fixed capital in an integrated and consistent manner.

El más amplio de los subprogramas es el programa para pequeñas empresas, que siguió ofreciendo préstamos para inversiones de capital y capital de explotación a empresas nuevas y en expansión con miras a promover la creación de fuentes de empleo y fomentar la sustitución de importaciones y las exportaciones.
The small-scale enterprise (SSE) programme, the largest subprogramme, continued to provide working capital and capital investment loans to new and expanding businesses with a view to fostering job creation and promoting import substitution and exports.

mucha gente viaja de capital en capital.
many people travel from capital to capital.

Capital natural — capital humano — capital tradicional — energía versus materia — suelo eléctrico — no hay sustitutos satisfactorios. Hizo una mueca y cambió de página.
Natural capital — human capital — traditional capital — energy vs. matter — electric soil — no substitutes please — He grimaced and clicked to a new page.

Hemos sido informados de que la Rhaní, tu esposa, avanza con gran ímpetu sobre la capital. —¡Valiente capital!
We have been informed that the rhani, your wife, is marching in great fury on the capital. - My capital!

Y Roseau, incluso entonces, cuando la realidad era en todos los aspectos tan terrible que la mayoría de situaciones tenían que ser disfrazadas llamándolas por otro nombre, un nombre totalmente antagónico a su esencia, Roseau no era calificada meramente de ciudad, todo el mundo la llamaba la capital, la capital de Dominica.
And Roseau, even then, when the reality of every situation was so horrible that it had to be disguised and called something else, something the opposite of its true self, was not referred to as a city, it was called the capital, the capital of Dominica.

Mientras el tren volaba de Edimburgo a Londres, de capital a capital, Angus Stewart, el parlamentario más joven en regresar a Westminster tras las elecciones más reñidas desde hacía una generación, sintió el conocido aguijonazo de la pérdida y el no menos conocido de la rabia al dejar su bella tierra por la nación del sur, desgarrada por los disturbios.
As his train hurtled from Edinburgh to London, from capital to capital, Angus Stewart, the youngest Member of Parliament to be returned to Westminster after the closest election for a generation, felt a familiar pang of loss, and a no less familiar pang of anger, at leaving his fair homeland for the riot-torn nation to the south.