Translation for "capaz de evaluar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se señaló que el nivel actual de competencia técnica a ese respecto podía ser insuficiente para seleccionar EOD capaces de evaluar eficazmente esas actividades de proyectos.
It was pointed out that the current level of expertise on CCS may be insufficient to select DOEs able to evaluate CCS project activities effectively.
De conformidad con el artículo 67 de la Ley de familia, la adopción requiere el consentimiento del niño en el entendimiento de que este es capaz de evaluar sus consecuencias.
Pursuant to article 67 of the Act on Family, adoption requires the consent of the child on the understanding that the child is able to assess the consequences of adoption.
Es importante que los psicólogos sean capaces de evaluar las posibilidades que tienen estos niños de ser educados teniendo en cuenta el entorno específico distinto del que proceden.
It is important for psychologists to be able to assess
El Sr. Loedel (Uruguay), en nombre de los países miembros del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y los países asociados Bolivia, Chile, Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela, dice que es extremadamente importante que la comunidad internacional sea capaz de evaluar los efectos de las radiaciones atómicas en las personas expuestas a ellas con miras a derivar conclusiones de validez científica.
24. Mr. Loedel (Uruguay), speaking on behalf of the countries of the Common Market of the South (MERCOSUR) and the associated countries Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, said that it was extremely important for the international community to be able to assess the effects of atomic radiation on those exposed to it, in order to reach scientifically valid conclusions.
Hacer frente al problema del cambio climático exige que los individuos y las instituciones - públicas y privadas - sean capaces de evaluar y comprender el cambio climático, formular y aplicar políticas adecuadas y tomar medidas con respecto al aumento de la resiliencia al clima y las bajas emisiones.
Meeting the climate challenge requires individuals and institutions - both public and private - to be able to assess and understand climate change, design and implement adequate policies and take action on climateresilient and lowemission growth.
Esperamos que las Naciones Unidas sean capaces de evaluar la situación en el Pakistán de manera precisa, justa y sobre la base de las necesidades inmediatas de la población afectada.
We hope that the United Nations will be able to assess the situation in Pakistan accurately, fairly and on the basis of the immediate needs of the affected population.
e) Número de países capaces de evaluar los efectos de las políticas comerciales en las mujeres y formular y aplicar políticas comerciales y complementarias encaminadas a aprovechar al máximo las oportunidades económicas para la mujer
(e) Number of countries able to assess the impact of trade policy on women and to design and implement trade and complementary policies aimed at maximizing economic opportunities for women
El Estado no cuenta con suficientes dirigentes profesionales que sean capaces de evaluar los rápidos cambios de los mercados nacional y del exterior.
The State does not have enough professional leaders able to assess the rapidly changing environment in the domestic and foreign markets.
Las normas establecidas facilitan que el tutor y el niño representado establezcan una relación de confianza, ya que el tutor que se ocupa de un niño a lo largo de los años será realmente capaz de evaluar las necesidades del niño y defenderlas, sobre todo en lo que atañe a la reintegración con su familia o la adopción.
The regulation facilitates that the guardian and the represented child build a confidential relationship, as a guardian following the child through their life would really be able to assess and represent the child's needs, especially as regards re-integration to his/her own family or adoption.
La corte no ha sido capaz de evaluar toda la información de la última hora, pero no halla ninguna razón para que Lisbeth Salander permanezca detenida.
The court has not been able to assess all the information from the last few hours but can find no reason to keep Lisbeth Salander in custody.
En ninguno de los dos bandos nadie sería capaz de evaluar los resultados del día hasta la mañana siguiente, así que los Libertadores supervivientes se reunieron a comer en la casa de madera de Bruto, se bañaron y se cambiaron de ropa. ¿Quién ha muerto hoy?
No one on either side would be able to assess the results of this day until the morrow, so those Liberators who had survived it gathered to eat in Brutus's wooden house, bathed and changed into warm tunics. "Who died today?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test