Translation for "que sea posible evaluar" to english

Que sea posible evaluar

• that it is possible to evaluate
• can be assessed

Translation examples

that it is possible to evaluate

No obstante, no es posible evaluar la índole y las características de los servicios dinámicos en los países en desarrollo.
However, it is not possible to evaluate the nature and features of the dynamism services of in developing countries.

Es obvio que el cambio cultural no se puede producir de un día para otro y que todavía no es posible evaluar los resultados.
Of course, cultural change did not take place overnight and it was not yet possible to evaluate the results.

47. El Presidente pregunta si es posible evaluar el número de nacimientos registrados durante la campaña de 2009.
47. The Chairperson asked whether it was possible to evaluate the number of births registered during the 2009 registration campaign.

Sin embargo, teniendo en cuenta que es Ley se aprobó en octubre de 2004, aún no es posible evaluar su aplicación.
However, since the Act was passed only in October 2004, it is not yet possible to evaluate its implementation.

No es posible evaluar las repercusiones de las medidas adoptadas.
It is not possible to evaluate the impact of the measures taken.

Es posible evaluar dichos elementos considerándolos en relación con las medidas de política comercial.
It is possible to evaluate these elements by considering trade policy measures.

Sólo entonces sería posible evaluar cómo encajaba una empresa de este tipo en el sector de la seguridad de Bosnia y Herzegovina.
Only then would it be possible to evaluate how such a company would fit into the security sector in Bosnia and Herzegovina.

En esta temprana etapa de su existencia, todavía no es posible evaluar sus repercusiones.
At this early stage of their existence, it is not possible to evaluate their impact.

Otro participante señaló que también debería ser posible evaluar la aplicación en los lugares de trabajo.
Another representative said that it should also be possible to evaluate implementation in workplaces.

La medida es especialmente favorable a las mujeres debido a que tienen más interrupciones en sus carreras, pero no es todavía posible evaluar sus efectos.
This measure works to the particular benefit of women, owing to the greater frequency with which their careers are interrupted, although it is not yet possible to evaluate its impact.

can be assessed

Aunque se necesita con frecuencia un acceso inmediato a los objetos, resulta posible evaluar externamente el número de cabezas de combate dentro de los contenedores.
Although close access to the item is often needed, the number of warheads inside containers can be assessed externally.

7. Señala a los Estados partes que es importante evitar la degradación de los derechos humanos por la suspensión de las obligaciones contraídas en estos Pactos, y subraya la necesidad de un estricta observancia de las condiciones y los procedimientos convenidos en materia de suspensión de las obligaciones, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y que es necesario que los Estados partes proporcionen una información completa y oportuna también durante los estados de emergencia, de tal manera que sea posible evaluar si las medidas adoptadas en estas circunstancias se justifican y son convenientes;
7. Stresses to States parties the importance of avoiding the erosion of human rights by derogation, and underlines the necessity for strict observance of the agreed conditions and procedure for derogation under article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights and the need for States parties to provide full and timely information also during states of emergency, so that the justification and appropriateness of measures taken in these circumstances can be assessed;

Además, consideramos que para dar las respuestas efectivas, solidarias y coordinadas que se requieren, sólo es posible evaluar las causas multidimensionales y el alcance de la situación sobre la base de deliberaciones inclusivas.
Furthermore, we believe that the multidimensional causes and scope of the situation can be assessed only on the basis of inclusive deliberations if the effective, collaborative and coordinated responses that are required are to be produced.