Translation for "capacitarse" to english

Capacitarse

verb

• qualify

Translation examples

qualify verb

Ello se debió en parte a la política deliberada de concentrar la enseñanza a distancia en programas destinados a que los maestros subcalificados o no calificados pudieran capacitarse y recibir la titulación adecuada para reforzar así las estructuras del sistema de educación a nivel de la comunidad.
This was due, in part, to a deliberate policy of concentrating distance education on the type of programmes geared to providing under- or non-qualified teachers with courses leading to proper certification, in an effort to strengthen the educational structures at the grass-roots level.

Por ejemplo, en febrero de 2002 anunció que asignaría 1,6 millones de dólares a nueve programas de adiestramiento en toda la provincia para ayudar a mujeres a capacitarse para ejercer oficios especializados y de esa manera superar los obstáculos que enfrentan para establecerse en ellos.
For example, in February 2002 the Ontario government announced that it was providing $1.6 million in funding to nine training programs across the province, to assist women to qualify for work in the skilled trades and in so doing address the barriers that women face in establishing themselves in these professions.

Las noticias del exitoso modelo educativo viajaron rápido, y en pocos años educadores de América y Europa visitaban Prusia para capacitarse.
News about this successful educational model travelled fast, and within a few years American and European educators visited Prussia to become qualified.

Si la educación universitaria realmente es eso no solo capacitarse en un campo en particular aprendes a aprender.
If the college really is that, qualified on the ground in a particular field, Learning to learn.

Su hija, Molly, había formado parte de una de las primeras generaciones de médicas, a muchas de las cuales se les había permitido capacitarse porque en el Imperio se percibía la necesidad de sus servicios.
His daughter, Molly, had been one of the first generation of qualified women doctors, many of whom were allowed to train because a need was perceived for their ministrations in the Empire.