Translation for "capacidades funcionales" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas de Brindisi ha seguido aplicando gradualmente su plan para mantener su plena capacidad funcional en forma ininterrumpida.
The Strategic Air Operations Centre in Brindisi has continued its phased implementation towards functional capability on a round-the-clock basis.
El alcance geográfico y la capacidad funcional del SIDUNEA aumentaron.
The geographical coverage and functional capabilities of Asycuda were enhanced.
b) Organizativo o institucional: rendimiento global y capacidades funcionales, como mandatos, instrumentos, directrices y gestión de los sistemas de información;
Organizational or institutional - overall performance and functional capabilities, e.g. mandates, tools, guidelines, information management systems;
A la larga, la capacidad funcional del equipo reduce la capacidad operacional de los contingentes.
The functional capabilities of the equipment ultimately reduce the operational capabilities of the contingents.
Un mayor número de redes tienen capacidad funcional plena para convocar, organizar y aplicar soluciones en gran escala impulsadas por empresas en relación con problemas de sostenibilidad.
A growing number have a fully functional capability to convene, organize and implement massive business-led solutions to sustainability challenges. Already, some
La UNOGBIS proporcionó sistemas informáticos para mejorar la capacidad funcional del sistema judicial.
UNOGBIS provided, where possible, computer systems to enhance the functional capability of the judiciary.
En condiciones ideales, la evaluación de las técnicas poco contaminantes de uso del carbón debería individualizar todas las instituciones y organizaciones de investigación pertinentes, teniendo en cuenta su capacidad funcional y sus requerimientos estatutarios.
Ideally the assessment of clean coal technologies should identify all relevant institutions and research organizations, based on their functional capability and their statutory requirements.
5. Las necesidades militares en relación con las municiones se expresan en términos de capacidades funcionales del sistema de armas pertinente y describen:
5. Military requirements for ammunition are expressed in terms of functional capabilities of the pertinent weapon system and describe
b) Institucional u organizativo: el rendimiento global y las capacidades funcionales, como los mandatos, instrumentos, directrices y sistemas de gestión de la información;
Institutional or organizational: overall performance and functional capabilities, such as mandates, tools, guidelines and information management systems;
Con arreglo a ese marco, los módulos son conjuntos preequipados de componentes estandarizados concebidos para proporcionar una capacidad funcional (por ejemplo, seguridad, alojamiento, generación de electricidad, etc.).
33. Under this framework, modules are pre-kitted assemblies of standardized components designed to provide a functional capability (for example, security, accommodation, power generation and so forth).
Todos tienen que tener los mismos derechos, obligaciones y oportunidades, con independencia de su procedencia, género, religión, edad, orientación sexual o capacidad funcional.
Everyone must have the same rights, obligations and opportunities, irrespective of ethnic background, gender, religion, age, sexual orientation or functional ability.
* Los trabajadores deben presentar una solicitud de prestaciones en el plazo de seis meses a partir de la fecha de la lesión y dar su consentimiento para que se informe al empleador sobre sus capacidades funcionales.
Workers must apply for benefits within six months of the date of injury and consent to the release of information to the employer about the worker's functional abilities;
En el 2000 se llevaron a cabo varios vuelos experimentales con objeto de estudiar la capacidad funcional del equipo.
Several experimental flights were accomplished in 2000 to study the functional ability of the equipment.
391. Para determinar las medidas sanitarias el Gobierno tiene en cuenta la esperanza de vida, los años de vida ajustados en función de su calidad, la capacidad funcional física, la capacidad funcional mental, la morbilidad, la mortalidad, el consumo de tabaco, el excesivo consumo de alcohol, los hábitos alimentarios, los hábitos de ejercicio corporal, el índice de masa corporal, las muertes resultantes de accidentes de tráfico, la educación, la edad y la relación con el mercado de trabajo.
Life expectancy, quality adjusted life years (QALY), physical functional ability, mental functional ability, morbidity, mortality, smoking, excessive alcohol consumption, eating habits, exercise habits, body mass index (BMI), deaths resulting from traffic accidents, education, age and association with the labour market are taken into account by the Government in determining health measures.
Restablecer al máximo la condición física y la capacidad funcional de los supervivientes de minas terrestres, en particular mediante el suministro de los dispositivos de ayuda necesarios.
To restore maximum physical functional ability for landmine survivors, including the provision of appropriate assistive devices.
La capacidad funcional y las necesidades de transporte del niño determinarán si se ha de otorgar el subsidio.
The child's functional ability and transport needs determine whether the subsidies are granted.
Entre los reclutas que hacen el servicio militar se distribuye la guía "Terveys ja toimintakyky" ("Salud y capacidad funcional"), publicada por el Departamento de Atención de la Salud del Personal de Defensa de las Fuerzas de Defensa de Finlandia.
Those in military service are distributed the guide "Terveys ja toimintakyky" ("Health and Functioning ability") produced by the Health Care Department of the Defence Staff of the Finnish Defence Forces.
121. El sistema escolar integral de Noruega abarca todos los grupos, independientemente de dónde vivan y cuál sea su origen social, sexo, religión, origen étnico o capacidad funcional.
121. The Norwegian comprehensive school system covers all groups, regardless of where they live, their social background, gender, religion, ethnic origin or functional ability.
Se pueden prever determinadas tendencias en la salud y capacidad funcional entre la población de personas mayores de los futuros decenios.
Certain trends in the health and functional ability within the elderly population of future decades can be anticipated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test