Translation for "capacidad permanente" to english

Capacidad permanente

• permanent capacity

Translation examples

permanent capacity

a) Apoyar las actividades nacionales de lucha contra el trabajo infantil y establecer una capacidad permanente para hacer frente al problema;
(a) Support national efforts to combat child labour and to build up a permanent capacity to tackle the problem;

En el caso de la documentación, empero, el volumen total de la documentación excederá la capacidad permanente.
9. In the case of documentation, however, the total volume of documentation will exceed the permanent capacity.

La Comisión Consultiva recomienda la aceptación de las conversiones dado que proporcionarían a la Corte una mayor capacidad permanente de asistencia jurídica.
The Advisory Committee recommends acceptance of the conversions, as they would provide the Court with an enhanced permanent capacity for legal assistance.

El control de la calidad de la traducción externa es un proceso continuo y a tal efecto se requiere una capacidad permanente dedicada a esa tarea.
Quality control of external translation was an ongoing process and dedicated permanent capacity was required for that purpose.

La creación de capacidad permanente no requiere creación permanente de capacidad.
Building capacity that is permanent does not require permanent capacity-building.

Por lo tanto, esta capacidad permanente debería aprovecharse al máximo antes de solicitar o ejercer la autoridad para obligar fondos adicionales.
This permanent capacity should therefore be fully exploited before additional commitment authority is sought or entered into.

:: Apoyar la propuesta sobre transmisión por web y proporcionar una financiación adecuada para la creación de una capacidad permanente para la difusión por Internet en Ginebra;
- To support the proposal on webcasting and provide adequate funding for the creation of a permanent capacity for webcasting in Geneva;

No obstante, aun cuando en julio puede haber capacidad permanente en Nueva York, se produce un costo de oportunidad.
However, even though permanent capacity may be available in New York in July, there is an opportunity cost involved.