Translation for "capacidad ilimitada" to english

Capacidad ilimitada

• unlimited capacity

Translation examples

unlimited capacity

Con respecto al derecho de residencia, el Comité es consciente de que la Región no dispone de una capacidad ilimitada para acoger a todos los que deseen vivir en ella.
54. With regard to right of abode, the Committee recognized that the Region did not have an unlimited capacity to absorb all who might wish to live there.

De hecho, la cultura y la educación figuran entre las prioridades nacionales a las que los sucesivos Gobiernos egipcios han prestado toda su atención, no sólo como muestra de su fidelidad a los principios constitucionales, a los convenios internacionales a los que Egipto se ha adherido o a las leyes vigentes, sino también como expresión de su firme convencimiento de que la educación es la única forma de abordar e iniciar de veras los procesos de reforma y desarrollo necesarios para el progreso social, puesto que es el medio más eficaz para cultivar y utilizar la capacidad ilimitada de los recursos humanos.
In fact, culture and education are among the national issues to which successive Egyptian Governments have accorded their full attention not only as a token of commitment to the constitutional principles, to the international Conventions to which Egypt has acceded or to the laws in force, but also as an expression of the firm conviction that education is the only way to approach and truly begin the reform and development processes needed for social progress, since it is the most effective means to nurture and utilize the unlimited capacities of human resources.

Todo ser humano al que se le permita desarrollar sus capacidades y que no se vea acosado por ambiciones erróneas, está dotado de una capacidad ilimitada para reforzar las instituciones existentes y otras plataformas de desarrollo nacional.
Every human being, if allowed to develop and not be tainted by wrong ambitions, is endowed with the unlimited capacity to strengthen existing institutions and other national development platforms.

Una fuente de energía de capacidad ilimitada...
Energy source with unlimited capacity...

A un fanático de la comida de capacidad ilimitada.
An eating fiend of unlimited capacity.

Había realizado análisis detallados y comparaciones, procesado datos a través de la capacidad ilimitada de Omnius.
He had made detailed analyses and comparisons, processing data through the unlimited capacity of the Omnius evermind.

Idrisi recordaba al inglés, un hombre de mediana edad, ojos color miel y pelo ralo, inteligente, despiadado y con una voz burlona, desagradable y rasposa, y también con una capacidad ilimitada para adular a quienes ostentaban el poder y a sus allegados.
Idrisi recalled the Englishman, middle-aged with light brown eyes and thinning hair, intelligent, ruthless and with a mocking, unpleasant, rasping voice, but also with an unlimited capacity to flatter those in power or close to it.

Echaron a andar por el centro de la carretera, siempre mudos, y Lituma pensó: «Después del almuerzo, dormiré una siesta de tres horas.» Tenía una capacidad ilimitada para dormir, a cualquier hora y en cualquier postura, y nada lo curaba mejor de esos estados de ánimo como un buen sueño.
They started walking down the center of the highway, still in silence. “After lunch, I’m going to take a three-hour siesta.” Lituma had an unlimited capacity for sleep, at any time and in any position, and nothing cured him of the blues like a good snooze.