Translation for "capacidad de identificar" to english

Capacidad de identificar

• ability to identify

Translation examples

ability to identify

- capacidad para identificar y resolver problemas complejos en situaciones complicadas, así como para poner a prueba sus aptitudes de solución de problemas;
- the ability to identify and solve unstructured problems in unfamiliar settings and to apply problem-solving skills;

Por lo tanto, el ACNUR debe reforzar su capacidad para identificar y remitir los casos pertinentes a los países de reasentamiento.
UNHCR should therefore strengthen its ability to identify and refer appropriate cases to resettlement countries.

Uno de los objetivos de la educación es desarrollar la capacidad para identificar los signos de violencia doméstica y aplicar la figura de la expulsión.
One of the goals of education is to train the ability to identify signs of domestic violence and apply the institute.

La oradora invita al ACNUR a aumentar su propia capacidad para identificar los casos apropiados y remitirlos a los países de reasentamiento.
She encouraged UNHCR to enhance its ability to identify and refer appropriate cases to resettlement countries.

47. Algunos expertos expresaron dudas acerca de la capacidad para identificar las cuestiones que serían importantes para todos los grupos de partes interesadas.
Some experts expressed doubts about the ability to identify issues that would be material to all stakeholder groups.

Se recordará como un hito de su presidencia la capacidad para identificar las cuestiones fundamentales que enfrenta el mundo actual.
Her ability to identify the crucial issues facing the world today will be remembered as the hallmark of her presidency.

b) Capacidad de identificar a todos los funcionarios de la Misión que reciban bienes y determinar el lugar en que éstos se encuentren
(b) Ability to identify all the mission officials who receive assets and where the assets are located.

Por último, la capacidad de identificar las causas profundas de la injusticia será fundamental para empoderar a las poblaciones para que se conviertan en agentes de la transformación social.
Finally, the ability to identify the root causes of injustice will be crucial to the empowerment of populations to become agents of social transformation.

La educación ofrece espacios seguros para aprender, así como la capacidad para identificar y proveer apoyo a las personas afectadas, particularmente niños, niñas y adolescentes.
Education offers safe spaces for learning, as well as the ability to identify and provide support for affected individuals, particularly children and adolescents.

140. El conocimiento tradicional de las poblaciones indígenas respecto de los ecosistemas abarca algo más que la capacidad de identificar especies útiles.
140. Indigenous peoples' traditional knowledge of ecosystems includes more than the ability to identify useful species.

Si pienso en mi admiración por Eames sería por la capacidad de identificar las cualidades de los nuevos materiales que pudieran ser usados para crear nuevos objetos. Nadie pensaba en si la fibra de vidrio causaría una enfermedad o si sería difícil de reciclar.
If I think about my admiration for Eames, it was an admiration for his ability to identify the qualities of new materials which could be used to create new objects.

La capacidad de identificar los puntos débiles del enemigo en un entorno complejo, unida a la de señalar en ese escenario los objetivos pertinentes, incrementó rápidamente las posibilidades de desorganizar, desorientar y eventualmente proceder a la pura destrucción del adversario.
The ability to identify enemy vulnerabilities within a complex setting and target them swiftly raised possibilities for disruption and disorientation as well as pure destruction.

La capacidad de identificar y averiguar el «propósito» de una simple consultar en internet, emparejando anunciantes con clientes que buscan sus ofertas, ha permitido que Google le diera la vuelta al negocio de la publicidad.
The ability to identify and glean “intent” from a mere Internet search, matching advertisers with customers looking for their offerings, has allowed Google to turn the advertising business on its head.

Eso, la capacidad de identificar el valor, detectar las oportunidades allí donde otros no sabían hacerlo, era un elemento central de la fe de Joey en su propio futuro como hombre de negocios, y también un elemento central de su amor por Connie.
It was central to his faith in his future as a businessman, this ability to identify value, espy opportunity, where others didn’t, and it was central to his love of Connie, too.