Translation for "capacidad de ajustes" to english

Capacidad de ajustes

• adjustment capacity
• capacity adjustments

Translation examples

adjustment capacity

Por su parte, y con el objeto de dar participación efectiva a las pequeñas economías, la CARICOM recomienda lo siguiente: en primer lugar, el trato especial y diferenciado debe ser un instrumento fundamental para el desarrollo a fin de que las economías pequeñas contraigan compromisos compatibles con su capacidad de ajuste, su nivel de desarrollo, sus necesidades financieras y comerciales y su capacidad administrativa e institucional.
11. In order to achieve the meaningful participation of smaller economies, CARICOM wished to proffer specific recommendations. First, special and differential treatment should be a key development instrument to enable smaller economies to undertake commitments consistent with their adjustment capacity, level of development, financial and trade needs, and administrative and institutional capacities for implementation.

74. Otras variables estructurales desempeñan un importante papel en la determinación de la capacidad de ajuste de las empresas o sectores a la reglamentación ambiental exterior lo que, por consiguiente, afecta a la competitividad.
Other structural variables play a large role in determining the adjustment capacities of firms or sectors to external environmental regulations, and therefore affect competitiveness.

Entre los factores fundamentales para el éxito de la cooperación entre empresas también cabía citar la confianza, la promesa de crear valor y la capacidad de ajuste ("flexibilidad").
Trust, the promise of creating value and adjustment capacities ("flexibility") were also among the factors which were crucial to successful inter-firm cooperation.

En los países europeos, en particular, este cambio se ha producido en un contexto que da mayor importancia a la denominada "flexiguridad" o "movilidad protegida" y en el cual las PLA se consideran importantes para mejorar la capacidad de ajuste estructural de los mercados laborales, pues promueven la movilidad con mayor seguridad.
In European countries in particular, this shift has taken place in the context of an emphasis on so-called "flexicurity" or "protected mobility", in which ALMPs are seen as an important measure to enhance the structural adjustment capacity of labour markets by promoting labour mobility through increased security.

227. Los países industrializados y los demás países que se encuentren en condiciones de hacerlo deben intensificar sus esfuerzos por: a) estimular el ahorro y reducir los déficit fiscales; b) asegurar que en los procesos de coordinación de políticas se tengan en cuenta los intereses de los países en desarrollo, incluida la necesidad de apoyar los esfuerzos de los países menos adelantados por dejar de estar al margen de la economía mundial; c) iniciar la aplicación de políticas macroeconómicas y estructurales que permitan promover un crecimiento no inflacionario, reducir sus principales desequilibrios externos y aumentar la capacidad de ajuste de sus economías Ibid., para. 2.35.
227. Industrialized countries and other countries in a position to do so should strengthen their efforts to (a) stimulate savings and reduce fiscal deficits; (b) ensure that the processes of policy coordination take into account the interests of the developing countries, including the need to support the efforts of the least developed countries to halt their marginalization in the world economy; (c) undertake appropriate macroeconomic and structural policies aimed at promoting non-inflationary growth, narrowing their major external imbalances and increasing the adjustment capacity of their economies. Ibid., para. 2.35.