Translation for "capacidad adaptativa" to english

Capacidad adaptativa

• adaptive capacity

Translation examples

adaptive capacity

Las actividades en esta esfera pueden contribuir a los esfuerzos de las Partes y organizaciones, entre otras cosas, para analizar oportunidades y formas de promover la investigación sobre las capacidades adaptativas y las prácticas de adaptación que incrementen la resiliencia.
Activities in this area can contribute to efforts by Parties and organizations, inter alia, to analyse opportunities and ways to promote research on adaptive capacities and adaptation practices that increase resilience.

Para ello deberían integrarse las estrategias locales encaminadas a potenciar la capacidad adaptativa para resistir a los impactos y fortalecer la resistencia ante los posibles efectos adversos del cambio climático.
This should incorporate local strategies aimed at enhancing adaptive capacities to withstand impacts and strengthening resilience to potential adverse effects of climate change.

a) Analizar las oportunidades y los modos de promover la investigación y el desarrollo de las capacidades adaptativas y las prácticas de adaptación que incrementan la resiliencia.
Analyse opportunities and ways to promote research and development of adaptive capacities and adaptation practices that increase resilience.

Ejemplos de posibles impactos del cambio climático por efecto de la alteración de los fenómenos atmosféricos y climáticos extremos, basados en proyecciones hasta mediados o finales del siglo XXI. Estas proyecciones no contemplan variaciones de la capacidad adaptativa.
Examples of possible impacts of climate change due to changes in extreme weather and climate events, based on projections to the mid- to late 21st century. These do not take into account any changes or developments in adaptive capacity.

:: ¿Qué determina la capacidad adaptativa y cómo puede cuantificarse?
:: What determines adaptive capacity and how can it be quantified?

37. Las Partes también señalaron la importancia de tener en cuenta la dimensión humana en la investigación sobre el cambio climático en la esfera de los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación, especialmente al evaluar la adaptación, la capacidad adaptativa, la sensibilidad y la vulnerabilidad.
Parties also pointed out the importance of taking the human dimension into account in climate change research in the area of impacts, vulnerability and adaptation, especially when assessing adaptation, adaptive capacity, sensitivity and vulnerability.

Análisis de las oportunidades y los modos de promover la investigación y el desarrollo de las capacidades adaptativas y las prácticas de adaptación que incrementan la resiliencia
Analysis of opportunities and ways to promote research and development of adaptive capacities and adaptation practices that increase resilience

También es importante la inversión en materia de educación, ya que ésta mejora la capacidad adaptativa de la población.
Investments in education are also important, insofar as education enhances people's adaptive capacities.

Está haciendo que aumente la resistencia de los ecosistemas y las economías más vulnerables a ese estrés impulsando la capacidad adaptativa esencial y haciendo pruebas sobre la adaptación en lugares especialmente sensibles con intervenciones técnicas, normativas y financieras .
It is increasing the resilience of those ecosystems and economies that are most vulnerable to such stress by building key adaptive capacity and piloting adaptation in hot spots with technical, policy and financial interventions.